月华清 题冒太夫人稽山负土图

译文

万千的山谷与高岩，其中有美好的墓地，草木茂盛。孤舟探寻地势，在吴淞江绿色的水波中来去。跋涉崎岖之路，不必询问葬地的风水，营建高敞的墓地，径直登上龙首之地。恰好在此时，娥江的风飘向远方，冒太夫人是多么伟大的母亲。她生来就是名流的后代。应该被安放在石室中，像山斗一样令人敬仰。又有外甥，住宅与之相当也算不辜负。求取茅草来盖成三间小屋，积累画叉，置办五亩祭田。谁能料到，仙人的车驾归去（指去世），墓门又被叩响。

注释

佳城

指墓地。典故出自《博物志·异闻》：‘汉滕公薨，求葬东都门外。公卿送丧，驷马不行，跼地悲鸣，请葬，许之。乃掘地，得石椁，有铭曰：‘佳城郁郁，三千年见白日。吁嗟滕公居此室！’遂葬焉。

牛眠

即牛眠地，是一种风水宝地，据说牛睡卧的地方是好的葬地。相传晋陶侃父死，将下葬时，家中牛忽然走失不知所在。遇一老父，对他说：‘前岗见一牛眠山污中，其地若葬，位极人臣矣。’陶侃寻牛得之，葬其父于此。

龙首

这里指风水好的地方。古代以龙象征天子，龙首常被视为尊贵的方位。

清胄

指清白的后代，这里指冒太夫人出身名门。胄，后代。

弥甥

外甥的儿子，这里指亲属关系。

丙舍

:正室两旁之屋，这里指简陋的房舍。

圭田

古代卿、大夫、士供祭祀用的田地。

仙軿（píng）

指仙人乘坐的车，这里用来代指冒太夫人去世，如同仙人归去。

赏析

这首词在意境上，通过描绘山水景象‘万壑千岩，中有佳城，郁郁葱葱’，营造出一种肃穆又略带幽远的氛围，将墓地所在之处的山水风貌展现出来，为下文对冒太夫人的追思奠定了一种凝重的基调。在写作手法上，运用了许多典故，如‘牛眠’‘龙首’等，增添了作品的文化底蕴和深邃感。词中对冒太夫人的身份进行了强调，‘生是名流清胄。合藏在石室，望如山斗’，表达出对她的敬重之情，从侧面烘托出她的高贵。从情感表达来看，既有对冒太夫人深深的崇敬，又有对她逝去的惋惜之情，如‘谁守料、仙軿归去，墓门重叩’一句，满含惆怅。主题思想围绕对冒太夫人的纪念展开，通过描述墓地相关之事，缅怀她的身份与地位。

速览

《月华清 题冒太夫人稽山负土图》是清代诗人奭良的作品，主题为悼亡、敬重、用典、写景。万壑千岩，中有佳城，郁郁葱葱。 孤舟相地，来去吴淞绿绉。 陟崎岖、莫问牛眠，营高敞、径登龙首。 恰有自、娥江风邈，夐哉…