传言玉女 贺李聂结婚

译文

好像想要飞过来，得意的是这一双美好的眷侣。诗仙醉眼斜视，看着聂隐娘那洁白的手腕。催妆的彩笔已经备好，早就如同芙蓉花一样被选中（喻指女方的出众）。梳妆于镜台前，旁边还有剑囊和琴案。之前有青鸟传书（暗指两人情事），祝愿那青鸟能千百次往返。在雕花的窗棂前吟诗，料想那眉妆还浅淡。凤箫声起，吹遍莫愁湖（地名，寓意美好）而使湖波温暖。低声问询，如同莺鸟与玉燕般温柔亲密。

注释

醉睐（zuì lài）

醉眼斜视。睐，看，向旁边看。

皓捥（hào wàn）

洁白的手腕。皓，洁白；捥，同‘腕’。

催妆（cuī zhuāng）

旧俗新妇出嫁，要多次催促，才梳妆启行。也指催促新娘梳妆。

梳了（shū liǎo）

梳妆完毕。了，完成。

青禽（qīng qín）

青鸟，神话传说中西王母的使者，常被用来传递爱情信息等。

疏棂（shū líng）

雕花的窗棂。疏，有雕刻的意思；棂，窗户或栏杆上雕有花纹的格。

画眉（huà méi）

以黛描饰眉毛，这里指代女子妆容。也有张敞画眉的典故，表示夫妻恩爱。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象，如‘诗仙’‘隐娘’等人物形象，‘彩笔’‘镜台’‘剑囊琴案’等物像，还有‘莫愁湖’这样的地名意象，通过意象的组合构建出一种独特而富有诗意的画面。在情感表达方面，充满了对新人的祝福之情，通过描写新人的美好形象，如‘得意双双美眷’，以及一些富有浪漫色彩的场景，如‘传书前度，祝青禽、千百转’来传达这种喜悦的祝福。在意境营造上，整体营造出一种浪漫、温馨且充满诗意的意境，既有古典的韵味，又有对新人美好未来的憧憬。主题思想明确，就是贺喜新人成婚，以一种文雅且富有诗意的方式来表达对新人的祝福。

速览

《传言玉女 贺李聂结婚》是清代诗人奭良的作品，主题为贺喜、新婚、祝福、浪漫。好欲飞来，得意双双美眷。 诗仙醉睐，睨隐娘皓捥。 彩笔催妆，早是蓉屏中选。 镜台梳了，剑囊琴案。 传书前度，祝青禽、千…