摸鱼子 贺金篯孙老友，咏梅见寿

译文

在大江之东，很少能遇到传递梅花的驿使，梅花到来的时日多么晚啊。每次看到云散开时就惋惜孤山太过浅陋，我思念那千顷湖水如同思念黄叔度。梅枝的姿态美好。可我已白发苍苍，哪里还有园林赏梅的乐趣。倘若能与支遁、许询相联。暂且走近溪边小桥，远远探寻灞水之岸，不要谈论苏门山上的树木。远远地相互诉说，空旷的山里没有好的情绪。整天都有淮地之风说着离别的话语。贫寒之人习惯了粗陋食物的味道，忽然想起绮窗下精美的菜肴。举起一片梅花花瓣。就如同举起珍贵之物，那模样能让扬雄绝倒。烦请您选取。只是这梅花空有笑容却没有凭证，香气容易飘散，缺少像写冷枫那样的好诗句。

注释

篯孙（jiān sūn）

指金篯孙，是词中的友人。

驿使（yì shǐ）

古代驿站传送朝廷文书者，此处可能借指传送梅花的人，与梅花的传递相关的典故。

孤山（gū shān）

是赏梅的胜地，常与梅花联系在一起，有很多文人雅士在此赏梅的佳话。

叔度（shū dù）

这里可能是用黄叔度来指代某一品德高尚或者令人思念的人物。

支许（zhī xǔ）

指支遁和许询，是东晋时的名士，用在此处可能表示希望与高雅之士相伴。

赏析

从文学手法上看，此词运用了众多典故，如‘驿使’‘孤山’‘叔度’等，用典使词作内涵丰富，增加了文化底蕴。在情感表达方面，既有对老友咏梅祝寿的感激之情，又有一种对自身年老、生活境况的感慨。在意境营造上，通过描绘孤山、溪桥、灞岸等景象，构建出一种清冷、萧索的氛围。主题思想围绕着梅展开，以梅为媒介，既表达了对老友的回应，又抒发了个人复杂的情感。词中的‘开云每惜孤山浅，千顷吾思叔度’等句对仗工整，增添了词作的美感。同时，‘且近步溪桥，远寻灞岸，休话苏门树’等句，通过不同地点的转换，使词的画面感增强。

速览

《摸鱼子 贺金篯孙老友，咏梅见寿》是清代诗人奭良的作品，主题为咏物、祝寿、用典、抒情。大江东、稀逢驿使，一枝来日何暮。 开云每惜孤山浅，千顷吾思叔度。 眉影妩。 是白发连蜷，那有园林趣。 倘联支许。 且近…