满江红 其二

译文

正义之气直上云霄，远远地下拜，那歌声还未停歇。回想起往昔，背嵬军强盛，如同烈火般炽热。若能指挥这一支雄师像天外之剑纵横驰骋，整个九州都会尊奉正统的王朝。无奈生来偏偏遇上这偏安的小朝廷，只能白白地殷切盼望。许昌地区，军队的白色衣甲如雪般耀眼。洞庭的贼寇，已经像烟灰般被消灭。正当壮志豪情尚未消歇，就像王敦敲击唾壶一般激昂。儒将自然应当教导礼乐，纯臣怎敢有自私的念头。看那画像上，面容十分雍容，仿佛正走向朝廷。

注释

背嵬（bèi wéi）军

宋代岳飞率领的军队名称，是岳家军的精锐部队，以英勇善战著称。

翘切（qiáo qiè）

殷切盼望的样子。

组练

指军队。组、练本指士卒所服的两种衣甲，后借指军队。

唾壶（tuò hú）

一种小口巨腹的吐痰器皿，‘唾壶都缺’形容心情忧愤或感情激昂。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘背嵬军’的提及，让人联想到岳飞的岳家军等英勇之师，增加了词的历史厚重感；‘唾壶都缺’也是典故的运用，表现出人物内心的激愤。在意境营造上，通过描绘昔日军队的强盛如‘如火烈烈’，与后面小朝廷的境遇形成鲜明对比，营造出一种壮志难酬的压抑氛围。情感表达上，既有对往昔强盛军事力量的向往，又有对身处小朝廷无法施展抱负的愤懑。主题思想围绕着壮志难酬、忠诚与无奈展开，词人对国家的忠诚和自身壮志不得伸展的矛盾情绪贯穿全词。

速览

《满江红 其二》是清代诗人奭良的作品，主题为壮志难酬、用典、忧国、对比。正气凌云，遥下拜、歌声未歇。 想昔日、背嵬军盛，如火烈烈。 一旅倘挥天外剑，九州共奉王正月。 奈生来、偏值小朝庭，空翘…