惜余春慢 代寿张安帅八十

译文

东风轻柔地吹来，南极星闪耀来临，长寿的仙筹频频降下。试灯节已经过去，挑菜时节正当新鲜，整齐有序的宾客筵席上人们文雅有礼。居住靠近松榆社边，众多的晚辈和亲朋好友在一起亲切交谈。看那一对夫妻相伴到老，满头白发，一起斟满玉杯。更不要提起那军中的大旗与牙旗。往日的痕迹如同被扫去，还有晚辈出行的车马。义熙年间的甲子，天宝年间的流离失所，权且食用火枣交梨。去年重新唱起《鹿鸣》之歌，天空中传来钟声，那个人清闲自在。试问海边是否有像白居易那样的耆英聚会的图画。

注释

海屋仙筹（hǎi wū xiān chóu）

海屋添筹为一典故，用于祝人长寿。海屋：寓言中堆存记录沧桑变化筹码的房间；筹：筹码。

秩秩（zhì zhì）

有条理、整齐的样子。

宾筵（bīn yán）

宴请宾客的筵席。

玉斝（yù jiǎ）

玉制的酒器。

大纛高牙（dà dào gāo yá）

指军中的大旗与牙旗，这里代指权势等，在词中表示一种往昔的经历。

火枣交梨（huǒ zǎo jiāo lí）

道教所说的仙果，这里可能表示一种长寿或者养生的象征。

噌吰（chēng hóng）

形容钟声。

耆英（qí yīng）

高年硕德者。

赏析

这首词在文学手法上，多处运用典故，如‘义熙甲子’‘天宝流离’等典故的运用，增加了作品的历史文化底蕴，使词作内涵更为丰富。‘海屋仙筹频下’则运用了海屋添筹的典故，来表达对寿星的祝福，暗示长寿之意。在情感表达方面，既有对张安帅八十寿辰的祝贺之情，从描写筵席的热闹、双星偕老等情景中可看出，同时也有对其家族晚辈的提及，如‘尚有郎君行马’，有一种家族传承的欣慰感。在意境营造上，描绘了一幅充满喜庆、祥和且富有文化气息的寿宴画面，像‘试灯节过，挑菜时新，秩秩宾筵鱼雅’勾勒出了时节特点与筵席的雅致有序。主题思想围绕着为张安帅祝寿展开，通过描绘各种与祝寿相关的元素、典故以及家族情况等，表达对寿星的美好祝愿。

速览

《惜余春慢 代寿张安帅八十》是清代诗人奭良的作品，主题为祝寿、用典、喜庆、家族。东来风细，南极星临，海屋仙筹频下。 试灯节过，挑菜时新，秩秩宾筵鱼雅。 住近松榆社边，群从跻、亲朋情话。 看双星偕老，…