齐天乐 寿俞阶青探花

译文

在东观校书的有很多年高而才俊之人，但哪比得上月泉吟社呢。青色的藜火照亮，乘坐白色的苇船，依旧有着玉堂的潇洒气度。书生儒雅。往昔经历征战，三驱之礼也被施行。春草生长黄莺飞舞，十年的时光如湍急的水流般匆匆而过。满屋都是茶香与书籍，有公孙那样的后人能够诵读，一起在金马门并驾齐驱。在嘉陵江有露湿的车幔，在渭水之畔乘坐星使的车，饱览高耸的华山。以点校书籍为清闲之事。听闻不断地添算筹祝寿，这是凤凰池的佳话。我想要登堂入室，拿着一杯酒窥视那丰富的藏书。

注释

耆俊（qí jùn）

年高而才能出众的人。耆，年老、六十岁以上的人；俊，才智出众的人。

藜火（lí huǒ）

西汉刘向校书天禄阁，夜有老人着黄衣，植青藜杖，登阁而进，见向暗中独坐诵书，乃吹杖端烟燃，因以见向，授五行洪范之文。后因以‘藜火’为夜读或勤奋学习的典故。

七伐（qī fá）

语出《书·牧誓》‘夫子勖哉！不愆于四伐、五伐、六伐、七伐，乃止，齐焉。’本指对四方诸侯进行征伐，这里泛指征战。

三驱（sān qū）

古王者田猎之制。谓田猎时须让开一面，三面驱赶，以示好生之德。也指一年以三次田猎为度。

露幰（lù xiǎn）

:车幔。幰，车上的帷幔。

星轺（xīng yáo）

使者所乘的车。亦借指使者。

岧峣（tiáo yáo）

形容山高峻的样子。

丹铅（dān qiān）

指点校书籍用的丹砂和铅粉。亦借指校订之事。

添筹（tiān chóu）

旧时祝寿，犹添寿。传说海上有蟠桃，三千年开花，三千年结果，吃了可以增寿，故以‘添筹’为祝寿之词。

跻堂（jī táng）

升堂。

邺架（yè jià）

唐韩愈《送诸葛觉往随州读书》诗‘邺侯家多书，插架三万轴。’后因以‘邺架’比喻藏书处。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比手法，如‘校书东观多耆俊，何如月泉吟社’，通过东观校书者与月泉吟社的对比，突出了月泉吟社的独特之处。用典丰富，‘藜火’‘七伐’‘三驱’等典故的运用，增添了作品的文化底蕴。在情感表达上，既有对俞阶青的祝寿之情，也有对其儒雅风度、才学以及丰富经历的赞美。在意境营造方面，‘藜火吹青，苇航虚白’描绘出一种清幽而潇洒的意境，‘草长莺飞，十年荏苒似湍泻’则营造出时光匆匆之感。主题思想上，主要是表达对俞阶青的祝寿以及对其个人品质、才学和经历的歌颂。

速览

《齐天乐 寿俞阶青探花》是清代诗人奭良的作品，主题为祝寿、用典、赞美、儒雅。校书东观多耆俊，何如月泉吟社。 藜火吹青，苇航虚白，犹是玉堂潇洒。 儒生雍雅。 向七伐书征，三驱易假。 草长莺飞，十年…