望江南 其一

译文

《望江南·其一》：天上的仙乐奏响，不知从何处传来清脆的声响。腰鼓急速地敲击着，红色的鼓点成对出现，发鬓上的钗饰歪斜着，趁着回旋的风势。（舞者）如同碧玉般自然而美妙。夕阳西下，（人们）回去数着铜钱（准备回家）。交叉双手提着裙角，像是在模仿飞舞的蝴蝶，按着腔调，顾影自怜，犹如惊鸿一瞥。那女婿特别的狼狈。

注释

亸（duǒ）

下垂的样子。

笼东

同‘龙钟’，潦倒、狼狈的样子。

赏析

文学手法上，这首词运用了细节描写，如‘腰鼓碎敲彤点两，鬓钗斜亸趁回风’生动细致地描绘出舞者击鼓时的动作以及钗饰在风中的姿态，通过这些细节让画面跃然纸上。在情感表达方面，词中既有对舞乐场景的欣赏，如对舞者美妙姿态的描写，同时也有一种诙谐调侃之感，像‘儿婿特笼东’对女婿的描写就带有一种幽默的调侃。在意境营造上，通过描写舞乐场景中的声音、人物动作等元素，营造出一种热闹而又富有生活气息的意境。主题思想方面，既有对生活场景中的娱乐活动如舞乐的展现，也透露出家庭关系中的一些趣味和生活百态。

速览

《望江南 其一》是清代诗人奭良的作品，主题为写乐舞、生活场景、细节描写、诙谐。天花调，何处响玲珑。 腰鼓碎敲彤点两，鬓钗斜亸趁回风。 碧玉自然工。 夕阳下，归去数青铜。 衩手衔裙猜舞蝶，按腔顾影瞥…