鹊桥仙

译文

天上的碧桃，太阳旁边的红杏。难以与秋风争竞。半边江边长满芦荻的水滨有一枝斜着的花枝，刚从水中长出，孤独摇曳不定。初升的太阳照着高楼，流动的云霞映着金井。恰好映照出崭新而美丽的妆容。清冷的姿容本就是耐寒的花枝，何况还有那梅花来引领接应。

注释

芦溆（lú xù）

芦苇生长的水滨。

伶俜（líng pīng）

孤单、孤独的样子。

流霞

本指飘动的云霞，这里可能也指代霞光照耀下的光彩。

靓（jìng）

美丽、好看。

霜姿

清冷、经霜后的姿容。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘天上碧桃，日边红杏’与‘半江芦溆一枝斜’形成鲜明对比，前者象征着高高在上、处于优越环境的事物，后者则是江边孤独生长的花枝，突出了两者的不同境遇。在意境营造方面，词中描绘了天上、日边、江边等不同的场景，有宏大开阔的天上日边之景，也有细致入微的江边芦荻斜枝之景，还有高楼金井的精致画面，多种意境相互交织。在情感表达上，通过对不同景物的描写，似乎流露出一种对处于边缘、孤独之物的怜惜之情，又有一种对其坚韧耐寒品质的赞赏。主题思想上，可能是借景抒情，表达对那些不被关注却有着自身美好品质的事物的一种态度，或者是借不同境遇的对比来反映世间的差异与包容。

速览

《鹊桥仙》是清代诗人奭良的作品，主题为写景、对比、怜惜、孤独。天上碧桃，日边红杏。 难共秋风竞。 半江芦溆一枝斜，正出水、伶俜不定。 初日高楼，流霞金井。 恰照出、新妆靓。 霜姿已…