齐天乐

译文

六年没有折取章台的柳枝，如今它变得如此繁茂令人惊讶。丝带系着同心结，金花留存着爱情的盟誓，谁能想到都没有了凭据。漂泊流离苦了你。试问棠梨花瓣落尽，秋夜凉雨淅淅之时。珊瑚枕和银制屏风还在，梦醒后独自是怎样的情绪呢。桃花即使还像从前一样。画梁上的一双燕子，回来时也飞错了方向。穿破了青衫，抛弃了弹奏的拨片，同样都是天涯间的暮年之人。辜负了琴心许久。即便像药市中的飞龙之药，用霜杵捣制出来。那刻骨铭心的相思，能够医治得好吗？

注释

章台柳（zhāng tái liǔ）

章台，汉长安街名。‘章台柳’本指妓女，后常用来代指离别或情思。

婆娑（pó suō）

这里指柳树的枝叶纷披的样子。

带绾（wǎn）同心

绾，把长条形的东西盘绕起来打成结。带绾同心是指用带子打成同心结，象征爱情。

钿（tián）

金花，妇女的首饰。

珊枕（shān zhěn）

珊瑚制作的枕头，是一种精美的寝具。

赏析

从文学手法上看，此词运用了众多的意象，如‘章台柳’‘同心’‘钿’‘棠梨’‘桃花’‘燕子’‘青衫’等，这些意象丰富了词作的内涵，通过对意象的描写来烘托情感。在情感表达方面，词中充满了哀怨、惆怅与失落之情。如‘谁料都无凭据’表达出对爱情盟誓成空的悲叹；‘飘零累汝’则有一种对对方漂泊境遇的愧疚感。在意境营造上，‘问落尽棠梨，夜凉秋雨’勾勒出一幅凄美、孤寂的秋夜之景，衬托出词人孤独的心境。主题思想围绕着爱情消逝后的痛苦、身世飘零的感伤以及刻骨铭心的相思之情，词人将自己的身世之感与爱情的失落相融合，使情感更加深沉浓郁。

速览

《齐天乐》是清代诗人冒广生的作品，主题为相思苦、爱情失、身世感、意象丰。六年不折章台柳，婆娑顿惊如许。 带绾同心，钿留香誓，谁料都无凭据。 飘零累汝。 问落尽棠梨，夜凉秋雨。 珊枕银屏，梦醒…