金缕曲 赋程叶南雪先生

译文

已到暮年成为像司马相如一样的文人。算起来他在岭南一带独领风骚，文笔如春风般美妙。早年写出如同描写鸳鸯般美妙的诗句，在歌女舞姬之间被广泛吟诵。有三十年在朝廷为官的经历。潘岳归来时头发已经全白了，但买花载酒的情怀还和从前一样。这样的清福，怎么消受得起呢。过去的遗憾就不要再回忆了。即便为已逝的华年伤心，也应该保重自己。我读到那些充满哀怨的词句时，忍不住悄悄滴下清泪。最好仔细重新去探寻那些美好的诗词。就像保留着崔徽的画像一样，整天对着画像低唤。生怕万一这样做会招来魂魄。

注释

文园（wén yuán）

本是汉文帝的陵园，后指代司马相如，这里借指有才华的文人。司马相如曾为文园令。

通籍（tōng jí）

做官。‘籍’是二尺长的竹片，上写姓名、年龄、身份等，挂在宫门外，以备出入时查对。‘通籍’意为记名于门籍，可以进出宫门，因此指做官。

珠柱（zhū zhù）

原指以明珠为饰的琴柱，后借指精美的琴。此处用来形容美好的年华。

香奁（xiāng lián）

古代盛梳妆用品的匣子，这里代指美好的诗词作品等。

崔徽（cuī huī）

唐代歌妓，曾托人画像寄给恋人，这里用此典表达对程叶南雪先生作品中情感的珍视与共鸣。

赏析

这首词在文学手法上运用了用典的方式，如‘文园客’‘潘岳’‘崔徽图画’等典故的运用，丰富了词作的内涵，使表达更加含蓄委婉。从情感表达来看，既有对程叶南雪先生才华的钦佩，对其往昔经历的感慨，又饱含着对先生作品中哀怨情感的共鸣。在意境营造方面，通过对先生早岁才华、仕途经历以及如今的生活状态的描写，勾勒出一种既有着岁月沧桑感又充满才情诗意的意境。主题思想上，主要围绕对程叶南雪先生的敬重、同情以及对其文学作品的珍视展开。词中既有对先生人生经历的叙述与同情，又融入了对先生文学成就的敬仰之情，多种情感交织融合，使词作情感丰富且深沉。

速览

《金缕曲 赋程叶南雪先生》是清代诗人冒广生的作品，主题为叹人生、敬才士、用典故、叙经历。老去文园客。 算赢将岭南一代，春风词笔。 早岁鸳鸯传丽句，吟遍歌裙舞屐。 有卅载承明通籍。 潘岳归来头尽白，尚买花载酒…