浪淘沙

译文

漫长的日子里细雨下个不停，让人慵懒得不想走下楼梯。小园中的花开之事已经完全变了样。燕子不知道人的寂寞，还责怪珠帘垂下（挡住了它的路）。金钗之约还能模糊地忆起，在酒桌和灯烛边（的时光）。在关山之间漂泊，纯洁的心愿未能达成。手指在栏杆上划遍，留下一寸一寸的痕迹，每一寸都是相思。

注释

唐梯

一种滑梯之类的游戏器具，这里代指楼梯。

花事

关于花的种种情状和事，如花开、花落等。

钗约

与金钗有关的约定，可能是男女之间的爱情约定。

镫（dèng）

同‘灯’，这里指灯烛。

素心

本心，这里指美好的心愿。

赏析

这首词意境凄美、幽冷。从写作手法来看，上阕借景抒情，‘长日雨凄凄’勾勒出一幅漫长而凄冷的雨景图，奠定了全词哀怨的基调，‘小园花事已全非’通过小园景象的变化烘托出物是人非之感。下阕运用了虚实结合的手法，‘钗约忆依稀’是对往昔美好回忆的虚写，与当下‘关山漂泊素心违’的现实形成鲜明对比。情感表达上，词人将寂寞、相思之情表现得十分深刻，‘燕子不知人寂寞，怪错帘垂’以燕子的责怪反衬出人的孤寂，而‘划遍阑干痕寸寸，寸寸相思’更是将无形的相思化为具体的栏杆上的痕迹，直抒胸臆，深切地表达出相思之苦。主题思想上，主要围绕着漂泊中的寂寞与对往昔的怀念以及深切的相思之情展开。

速览

《浪淘沙》是清代诗人冒广生的作品，主题为思乡、寂寞、相思、借景抒情。长日雨凄凄。 懒下唐梯。 小园花事已全非。 燕子不知人寂寞，怪错帘垂。 钗约忆依稀。 酒畔镫时。 关山漂泊素心违。 划…