洞仙歌 帘波，分赋

译文

湘水之上烟雾弥漫，潇水之畔明月当空，一片青碧茫茫无边无际。那色彩绚烂如同绘画的红楼在远处，仿佛沉睡着。荡漾着的微光，千层的光影浸透了苍苔。全然不顾凉意是否已经侵袭到穿着罗袜的脚尖。玉衡星（北斗星斗柄三星中最末一颗）低转的时候，星星像漂浮着，云朵在流动，在丁字桥前（想象之景），目光含情。试着卷起帘子遥望秋夜的银河，天上和人间，仅仅相隔，盈盈一水之间没有多少距离。倘若能吹来天上的风，带着佩环的声响（仙女降临的想象），便猜测那是前世的洛水之滨的仙子。

注释

罨画（yǎn huà）

色彩鲜明的绘画。多用以形容自然景物或建筑物等。唐·秦韬玉《送友人罢举除南陵令》诗：‘花明驿路燕脂暖，山入江亭罨画开。’

玉绳（yù shéng）

星名。常泛指群星。《文选·张衡〈西京赋〉》：‘上飞闼而仰眺，正睹瑶光与玉绳。’

丁字

这里应是指丁字桥之类的地点，是一种带有诗意想象的指代。

祗（zhǐ）

同‘只’，仅仅的意思。

洛川仙子

传说洛水之滨有仙女洛神，这里代指仙女，曹植有《洛神赋》对洛神的美貌进行描绘。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的意象描写，如‘湘烟潇月’‘罨画红楼’‘玉绳’‘秋河’等，营造出一种幽美、朦胧且富有诗意的氛围。通过对自然景象细致入微的刻画，将静态的景色与动态的想象相结合，如‘星漂云流’，使画面富有动态感。在情感表达方面，词中蕴含着一种淡淡的惆怅与遐思，既有对眼前景色的陶醉，又有对天上人间距离的微妙感慨，还有对仙女般美好形象的遐想。在意境营造上，整体氛围空灵、幽远，从眼前的实景逐渐过渡到天上的想象之景，如从红楼到秋河再到洛川仙子，意境层层递进。主题思想上，既有对自然之美的欣赏，又透露出一种对美好事物的向往与对仙境般生活的憧憬。

速览

《洞仙歌 帘波，分赋》是清代诗人冒广生的作品，主题为写景、抒情、幽美、遐想。湘烟潇月，碧蒙蒙无际。 罨画红楼远疑睡。 荡微芒、千叠浸透苍苔。 浑不管、凉到袜罗尖未。 玉绳低转处，星漂云流，丁字前…