真珠帘

译文

吃莲子只觉莲心苦涩，青梅酸透。又这样轻易地过了每月的初三和十九。作客他乡的情怀，总是为春天逝去而感伤、借酒消愁。那残缺的月亮、清晨的微风，有谁能体会其中滋味，算起来只有灯花和我一样消瘦。这个时候啊，想来深闺中的女子也是凄凉孤寂，使人忧愁。你是否知道，我仍是一袭青袍（指仕途不顺）。即使有明珠可以用来赎身（指改变境遇），又怎么能够做到呢。打算像司马相如写《长门赋》那样（表达哀怨），甘愿辜负那温暖的被窝。谁能料到在江湖上还如此疲倦地漂泊，怎禁得住唱起那章台柳（表达离情）的曲子。回首往昔，只余下泪水常常满溢，眉头长久紧皱。

注释

初三下九

初三，指农历每月的初三日；下九，指农历每月的十九日。古时，每月十九日是妇女欢聚的日子。

僝僽（chán zhòu）

有烦恼、愁苦的意思。

彀（gòu）

达到、完成的意思。

准拟

打算、准备的意思。

勌旅（juàn lǚ）

倦于行旅，这里指旅途疲倦。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情与直抒胸臆相结合的手法。如‘残月晓风谁省得，算只有镫花同瘦’，通过描写残月、晓风、镫花这些景象，将自己孤独、愁苦的心境融入其中，同时‘算只有镫花同瘦’一句又以物拟人，把自身的消瘦与灯花相类比。直抒胸臆则体现在‘纵明珠待赎，何曾能彀’等句，直接表达出自己无力改变现状的无奈。在情感表达方面，词中蕴含着多种复杂的情感，有客居他乡的孤独，如‘客里情怀，惯是伤春病酒’；有仕途不顺的失意，‘青袍依旧’暗示其官职未得升迁；还有对爱人（或家人）的思念与愧疚，像‘念否。青袍依旧。纵明珠待赎，何曾能彀。准拟赋长门，判香衾孤负’几句就体现出对爱人的想念以及自己辜负爱人的愧疚。在意境营造上，词营造出一种孤寂、凄凉、哀怨的意境，无论是‘残月晓风’的清冷景象，还是‘泪波长溢，眉峰长皱’所体现出的人物的愁苦神态，都强化了这种意境。主题思想上，主要表达了词人客居的愁苦、仕途的不顺以及对爱人的思念与愧疚等复杂的思想情感。

速览

《真珠帘》是清代诗人冒广生的作品，主题为客居愁、仕途失意、思念爱人、借景抒情。食莲心苦梅酸透。 又等闲过了，初三下九。 客里情怀，惯是伤春病酒。 残月晓风谁省得，算只有镫花同瘦。 时候。 想兰闺凄…