琵琶仙 题桃花便面

译文

春光消逝殆尽，就算是花朵，也未必能消除人们心中的怨恨。应该有在清凉的夜晚，月宫中的蟾蜍（代指月亮），与相思的泪水一同涌现。二三月间，西湖一片碧绿，而娇艳美丽的一朵桃花在其中显得格外柔美。像昔日的刘郎，再来的崔护，那些情话就不必再问了。揣度着诗意与琴意，趁着清凉的月光，在雕栏的影子下成双作对。为什么总是打听消息，东风总是没准头。千万错在当时划船返回，锁住山洞的云雾，难以寻觅仙境。可以想象如今那个人的面容，也是带着羞怯与愁病的。

注释

便面

这里指扇子。古代用以遮面的扇状物。

蟾蜍（chán chú）

这里指月亮。传说月中有蟾蜍，故用蟾蜍代指月亮。

娇靓（jiāo liàng）

美丽、艳丽。形容桃花的娇艳。

料量（liào liáng）

这里是揣度、估量的意思。

返棹（fǎn zhào）

回船，这里指返回。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了诸多典故，如‘前度刘郎’‘再来崔护’，借刘郎和崔护的故事来增添作品的文化底蕴和暗示情感的曲折。‘瘦尽春光’采用了拟人的手法，赋予春光‘瘦’的形态，生动地写出春光消逝的状态。在情感表达方面，词中充满了一种哀怨、惆怅的情感。从‘未必能消人恨’到‘相思泪同迸’都在诉说着一种难以排解的愁绪和相思之苦。在意境营造上，通过描写西湖的景色如‘西湖万绿，软红煞、一枝娇靓’，构建出一种清幽而又略带感伤的氛围，桃花在一片绿景中的娇美与孤独，暗示着词中人物的心境。主题思想上，主要围绕着相思、遗憾和对往昔美好的追忆，感慨时光流逝，美好难再得。

速览

《琵琶仙 题桃花便面》是清代诗人冒广生的作品，主题为相思情、惆怅感、借典故、写景情。瘦尽春光，便花也、未必能消人恨。 应有清夜蟾蜍，相思泪同迸。 三二月、西湖万绿，软红煞、一枝娇靓。 前度刘郎，再来崔护…