念奴娇

译文

满院子都是秋意愁绪，又听到寒蝉对着明月悲啼，寒鸦栖息在带着露水的枝头。一向被病痛折磨，夜晚来临忧愁更甚，更何况又增添了离别的愁绪。杏子色的衣衫单薄，桃枝竹编的竹席光滑，凄凉孤寂没有人来顾看。在女子的闺房之中，不知道那小狗是否已经熟睡。突然回忆起金钗横插发间，鹅毛被温暖的时候，那藏在深坞中的春日般的美好之处。门前巷子里的枇杷树如今在哪里呢，令在江南漂泊的人肝肠寸断。对着镜子微微皱眉，喝酒时香软的发誓，连鹦鹉还能够说话。它时时发出呜咽之声，吟唱着往昔的《金缕曲》。

注释

啼螀（tí jiāng）

螀，蝉的一种。啼螀即鸣叫的寒蝉。

桃笙簟（táo shēng diàn）

桃笙，桃枝竹编的竹席；簟，竹席。

兰闺（lán guī）

古代女子居室的美称。

乌龙

这里指狗。

深坞（wù）

深山中的凹地。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉、落寞的氛围。开篇以秋心、啼螀、寒鸦等意象勾勒出清冷的秋夜景象，奠定了全词的悲愁基调。从写作手法来看，词人运用了情景交融的手法，如‘秋心满院，又啼螀、吊月寒鸦栖露’，将自己的愁绪融入到萧瑟的秋景之中。在情感表达方面，词人抒发了多种愁情，有因病而生的愁闷、离别的哀伤，还有对往昔美好时光的怀念。词中通过今昔对比，如往昔的‘金凤钗横，玉鹅衾暖’与如今的‘杏子衫单，桃笙簟滑’，更加深了这种今不如昔的哀伤之感。主题思想围绕着闺中女子的孤寂愁情展开，同时也反映出对时光流逝和人事变迁的惆怅。

速览

《念奴娇》是清代诗人冒广生的作品，主题为闺怨、悲秋、孤寂、怀昔。秋心满院，又啼螀、吊月寒鸦栖露。 一向病怀愁入夜，何况更添离绪。 杏子衫单，桃笙簟滑，凄寂无人觑。 兰闺此际，乌龙熟睡…