清平乐

译文

花朵上啼泣着红泪，绿叶也满含怨意。心中的愁事又有谁能知晓呢？梳成鸦髻却显得毫无气力。春天的景色有几分让人怜惜。东风全然不顾娇美的花朵，当着人面把帘旌吹倒。只是那芙蓉如在雾露之中，忧愁总是让人看不分明。

注释

鸦髻（yā jì）

古代妇女的发髻名。

盈盈（yíng yíng）

这里形容女子仪态美好。

祗（zhǐ）

同‘只’，仅仅。

赏析

这首词在意境上营造出一种朦胧、哀怨的氛围。从写作手法来看，运用了拟人手法，如‘啼红怨碧’将花朵和绿叶赋予人的情感，以‘啼’‘怨’表现出一种哀愁情绪。在情感表达方面，词中弥漫着忧愁与无奈之感，从‘心事谁知得’可见词人心中的孤寂，有满腹心事却无人能懂。词中的女主人公妆成却无气力，体现出一种慵懒惆怅的状态。主题思想上，可能是借女子的愁思来表达自身的境遇或情感。词中的景色描写也为情感服务，如‘几许可怜春色’，春色本是美好的，但加上‘可怜’二字，就带有了一种凄美之感，与女主人公的心境相呼应。而‘东风不管盈盈’进一步强调出一种无力感，外界的事物不理会人的情感状态，独自发展，加重了整体的忧愁氛围。‘祗是芙蓉雾露，愁他总不分明’，芙蓉在雾露之中的朦胧状态就如同词人的愁绪，模糊不清，难以名状。

速览

《清平乐》是清代诗人冒广生的作品，主题为哀怨、拟人、抒情、闺怨。啼红怨碧。 心事谁知得。 鸦髻妆成无气力。 几许可怜春色。 东风不管盈盈。 当人倒卷帘旌。 祗是芙蓉雾露，愁他总不分明。