昭君怨

译文

还记得那长廊旧日的地方，一同倚靠着曲折的栏杆。微笑时脸上现出酒窝，头上的发髻像春螺一样美好。今晚这情思向谁诉说呢？缺少了淡黄色如眉的月亮。浓重的露水让菊花感到寒冷，夹衣显得单薄。

注释

云涡

指女子脸上的酒窝，也可形容发髻。

春螺

这里形容女子的发髻，如同春天的螺壳般美好。

袷（jiá）衣

夹衣，有面有里的双层衣服。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了回忆与现实对比的手法。上阕通过‘记得’一词，引出往昔与佳人在长廊共同倚栏的美好回忆，对人物的微笑、发髻进行描写，生动地刻画了记忆中的美好形象。下阕则切换到现实的‘今夜’，形成鲜明的对比。在情感表达方面，充满了对往昔美好时光的怀念和当下孤独寂寥的惆怅。在意境营造上，‘少了淡黄眉月。密露菊花寒。袷衣单。’描绘出一幅清冷、孤寂的画面，月亮的缺失、菊花被寒露侵袭、单薄的夹衣都烘托出这种孤寂感。主题思想围绕着对过去美好爱情或者友情的追忆以及当下孤独失落的情绪。

速览

《昭君怨》是清代诗人冒广生的作品，主题为怀旧、孤寂、抒情、对比。记得长廊旧地。 六曲阑干同倚。 微笑现云涡。 数春螺。 今夜此情谁说。 少了淡黄眉月。 密露菊花寒。 袷衣单。