齐天乐

译文

月亮带着湿润的露水，西风阵阵吹透。哀伤的游子因酒而病。计时的漏箭声已沉寂，从犀角装饰的帷帐中起来卧下，正是忧愁刚来的时候。夜晚啼叫，白昼哀怨。又踏上雁行般的霜路，孤单飞行没有伴侣。触动我的羁旅愁思，在退色的帘外独自拱手（表示愁苦无奈）。一年的时光过去，空自叹息回首往事。想来江潭边木叶凋零，只有垂柳依然如旧。面对墙壁灯烛昏暗，靠近房檐虫声絮语，都不管我像沈约般消瘦。新填好词，只是缺少一个年轻女子，为我拈取红豆。心中惆怅故乡，不知菊花是否已经变黄。

注释

中酒（zhòng jiǔ）

因喝酒过量而感觉不适。出自杜牧《睦州四韵》‘残春杜陵客，中酒落花前。’

虬箭（qiú jiàn）

古时漏壶中的箭，水满箭出，用以计时，箭上有虬纹装饰。

犀帷（xī wéi）

用犀角装饰的帷帐。

退红（tuì hóng）

褪色的红色。

江潭（jiāng tán）

江水边，潭岸边。常表示流落之地。

东阳消瘦（dōng yáng xiāo shòu）

用沈约的典故，沈约曾任东阳太守，他因病而身体消瘦，这里表示自己因忧愁而消瘦。

雏鬟（chú huán）

年轻的婢女或女子。

红豆（hóng dòu）

常用来象征相思之情。

赏析

文学手法上，此词善用景物描写来烘托情感，如‘玉轮湿露西风透’开篇以景起情，用玉轮、湿露、西风这些冷色调的意象营造出一种凄凉的氛围。‘虬箭声沈，犀帷卧起’则从时间流逝与起居细节方面，暗示出人物的愁闷无聊。情感表达方面，全词充满浓郁的羁旅愁思，从‘触我羁愁’‘年光空叹回首’等句直接抒发，又借‘啼宵怨昼’‘支飞无偶’等从侧面烘托。在意境营造上，整体意境萧索、孤寂、凄凉，词中无论是秋夜之景还是人物的孤独状态，都让这种意境得到强化。主题思想上，表达了游子羁旅漂泊的孤独愁苦以及对故乡的思念之情。

速览

《齐天乐》是清代诗人冒广生的作品，主题为羁旅愁思、思乡、凄凉意境、借景抒情。玉轮湿露西风透。 凄凄游人中酒。 虬箭声沈，犀帷卧起，刚是愁来时候。 啼宵怨昼。 更履雁霜河，支飞无偶。 触我羁愁，退…