虞美人 其四

译文

吴地的船只拼死催着我回去，忽然间徒增离别的愁绪。再来的时候恐怕绿叶已经成荫（表示时光流逝、物是人非），辜负了平日费尽心思的深情。残灯映照下客船惊于风雨，长夜在似梦的状态下度过。江水千回百折地流淌，都恐怕江水的流量比不上我个人的愁情之多。

注释

吴舲（líng）

吴地的船只。舲，有窗户的小船。

抵死

拼死，竭力。表示程度之深。

旃（zhān）檀

檀香，这里可指代美好的事物或深情。

残镫（dēng）

残灯，即将熄灭的灯。镫，同‘灯’。

客榜

客船。榜，船桨，这里指代船。

赏析

从文学手法上看，词中运用了情景交融的手法。如‘残镫客榜惊风雨。和梦长宵煮。’描绘出在残灯之下，客船处于风雨中的景象，同时融入了词人如梦似幻、愁苦难眠的状态。‘龙游千折向江流。都恐量来不及个人愁。’采用夸张的手法，将个人愁情与江水相比，强调愁情之浓重。在情感表达方面，整首词弥漫着浓厚的离愁别绪，既有对即将离去的不舍，又有对时光易逝、物是人非的担忧。在意境营造上，通过‘残镫’‘风雨’‘客榜’等意象营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想围绕着离情别愁展开，表达了词人在离别的情境下复杂而深沉的情感。

速览

《虞美人 其四》是清代诗人冒广生的作品，主题为离愁别绪、情景交融、孤寂凄凉、夸张手法。吴舲抵死催归去。 忽漫添离绪。 再来绿叶怕成阴。 孤负旃檀朝夕费深心。 残镫客榜惊风雨。 和梦长宵煮。 龙游千折向江流…