金缕曲 其二

译文

入手的书信如同惊鸿的身影。惊喜于那画中美人修眉秀脸，呼唤她时仿佛她就会回应。才笑那汉皋的人解下玉佩相赠（不过是平常的赠送），又故意偷偷询问情郎。明日情郎要从天竺离去，西湖怎么能像西施那般美丽呢？仍然不信，对着梳妆镜（顾影自怜）。多年来踪迹如同蓬草飘梗。习惯了在青楼伤心寻梦，以致腰带越来越宽松（人越来越消瘦）。罗绮间的因缘、脂粉带来的福分，都是春心萌动之人的愁恨。怜爱的是她那美好的姓氏。昔日王郎（自己）曾有过的话语，突然在酒尽之时为了你而重新想起。禁不住，泪珠晶莹。

注释

惊鸿

惊飞的鸿雁，常用来形容美人体态轻盈。出自曹植《洛神赋》‘翩若惊鸿’。

真真

这里指画中美人，传说唐代进士赵颜得到一幅画，画中女子名真真，呼其名百日可成真。

汉皋

hàn gāo，山名，在湖北襄阳西北。此处‘汉皋人解袂’用郑交甫于汉皋台下遇二女解佩相赠的典故。

檀奴

女子对丈夫或情郎的昵称。

蓬梗

蓬草和梗茎，比喻漂泊流离的生活状态。

赏析

从文学手法上看，此词运用了典故，如‘汉皋人解袂’，借典故来丰富词作的内涵，增添文化底蕴。在情感表达方面，词中情感复杂而深沉，既有对女子的喜爱之情，又有身世漂泊、愁绪满怀之感。通过描写与女子的情感纠葛以及自身的漂泊经历来传达这种情感。在意境营造上，描绘了如‘惊鸿影’般美好的女子形象，又以‘蓬梗’来形容自己漂泊不定的生活状态，形成鲜明的对比，构建出一种凄美、惆怅的意境。主题思想围绕着爱情、身世漂泊和愁绪展开，将男女之情与个人的命运相融合，展现出一种在世事无常下的无奈与感伤。

速览

《金缕曲 其二》是清代诗人冒广生的作品，主题为爱情、身世感、惆怅、用典故。入手惊鸿影。 喜真真修眉秀靥，唤来疑应。 始笑汉皋人解袂，犹是寻常投赠。 又故把檀奴偷问。 明日郎从天竺去，甚西湖可似…