减兰

译文

过去用过的鸳鸯被。它知晓我满心的珍惜之意。今日再次相逢。就好像是巫山云雨中的第四重那样（意谓两人关系亲密）。悠闲地梳妆整理镜子。镜子里的人像秋天的花一样美丽。夺过鸾凤形状的篦子。故意慢慢地为你梳着头。

注释

鸳被（yuān bèi）

绣有鸳鸯的被子，常象征夫妻或情人之间的亲密关系。

巫云（wū yún）

此处用巫山云雨的典故，比喻男女之间的欢会。出自宋玉《高唐赋》序。

鸾篦（luán bì）

鸾形的篦梳，是一种古代女子梳妆用的工具。

赏析

这首词在文学手法上运用了借物抒情，‘旧时鸳被’开篇就以旧物引出往昔的情感，通过鸳被这一具有象征意义的物件，暗示曾经的亲密关系。情感表达细腻而微妙，既有重逢的喜悦，如‘今日相逢。恰数巫云第四重’，将重逢比作巫山云雨的美好境界，传达出一种含蓄的亲密感；又有对眼前之人的喜爱之情，从描写对方‘镜中人比秋花靓’，可见一斑。在意境营造上，营造出一种温馨、亲昵又略带羞涩的氛围，旧物、梳妆场景等元素组合在一起，勾勒出一个充满生活气息且情感浓郁的画面。主题思想围绕着重逢与对眼前之人的情感，既有对往昔的怀念，又有当下的珍惜。

速览

《减兰》是清代诗人冒广生的作品，主题为抒情诗、借物抒情、重逢、温馨。旧时鸳被。 知我满怀珍重意。 今日相逢。 恰数巫云第四重。 闲妆理镜。 镜中人比秋花靓。 夺取鸾篦。 替尔梳头故故迟。