虞美人

译文

八年之中五次踏上扬州的道路。衣衫衣袖都沾满了尘土。梦魂也难以到达姑苏。不知道我酒醒之后还能不能听到鹧鸪的叫声呢。昨夜对着翠绿的酒杯和红色的花朵倾诉话语。（曾有）询问姓氏（便价值千金的美好相遇）。明日又要在东风里浪迹天涯。害怕说起江关一片衰败被暮云遮蔽的景象。

注释

衣袂（yī mèi）

衣袖。袂，衣袖的意思，在古诗文中常用来指代衣服或穿着。如‘风吹仙袂飘飘举，犹似霓裳羽衣舞’。

鹧鸪（zhè gū）

鸟名。其叫声像是‘行不得也哥哥’，在古典诗词中常常被用来表达思乡之情或者旅途的艰险等情绪，如‘江晚正愁余，山深闻鹧鸪’。

翠樽（cuì zūn）

:翠绿色的酒杯。樽，是古代盛酒的器具，在这里用来营造出一种饮酒消愁或者对酒抒怀的氛围。

红萼（hóng è）

红色的花朵，萼是花萼，这里指代花朵，描绘出一种美好的景象，与词人的愁绪形成对比。

赏析

从文学手法上看，词中运用了叙事与抒情相结合的方式。如‘八年五踏扬州路。衣袂成尘土’，简单的叙事中，通过‘八年’‘五踏’以及‘衣袂成尘土’这样的描写，暗示出漂泊的频繁与旅途的艰辛。情感表达上，蕴含着浓郁的惆怅与失落之感。‘梦魂行不到姑苏。念我酒醒能听鹧鸪无’中，梦魂难至故乡姑苏，借鹧鸪声渲染出一种思乡而不得归的愁苦情绪。在意境营造方面，‘翠樽红萼前宵话。问姓千金价’描绘出一幅美好的画面，但随后‘东风明日又天涯’又将这美好打破，形成鲜明的对比，营造出一种孤独、落寞且充满离情别绪的意境。主题思想上，主要表达了词人的漂泊之苦、思乡之愁以及对往昔美好事物消逝的伤感。

速览

《虞美人》是清代诗人冒广生的作品，主题为思乡情、漂泊感、惆怅意、叙事抒情。八年五踏扬州路。 衣袂成尘土。 梦魂行不到姑苏。 念我酒醒能听鹧鸪无。 翠樽红萼前宵话。 问姓千金价。 东风明日又天涯…