洞仙歌 其一 七月六日泛舟虎邱，即事有作

译文

在女坟湖湖畔，正是万千荷花散发着香气如同锦绣。在人群里悄悄牵起他的手。走向曲折的栏杆处，伫立许久，全然不怕心里的想法被旁人猜透。天色阴沉将要下雨，从虎丘乘船返回，正好是华灯初上的时候。最让人销魂的一句话，明天银河之下，有痴心女子和呆笨男子哀愁。让他用密密的蕉叶杯斟酒，问今夜酒醒之后，什么时候再来。

注释

騃（ái）牛

呆笨的男子，这里是女子对恋人的亲昵称呼。‘騃’表示愚笨的意思。

僝僽（chán zhòu）

这里表示忧愁、烦恼。有哀怨、愁苦的意味。

银蕉

用银制成的蕉叶杯，是一种饮酒器具，在这里增加了一种华丽而浪漫的氛围。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了细腻的描写手法。如‘女坟湖畔，正万荷香绣’，通过视觉与嗅觉的描写，勾勒出一幅充满诗意的湖畔荷花盛景图，‘绣’字将荷花的繁茂与美丽形象地表现出来。在情感表达上，词中描绘了男女之间那种隐秘而热烈的情感。像‘众里牵他暗携手。向曲阑干处，小立多时，浑不怕、心事旁人猜透’，生动地刻画了女子大胆又娇羞的恋爱心理。在意境营造方面，词营造出一种既浪漫又略带惆怅的氛围，荷花盛景、华灯初上以及男女间的情感纠葛交织在一起。主题思想围绕着男女间的爱情展开，既有恋爱中的甜蜜互动，又有对未来的担忧与期待。整体上词风婉约，细腻地展现了一段爱情故事的片段。

速览

《洞仙歌 其一 七月六日泛舟虎邱，即事有作》是清代诗人冒广生的作品，主题为爱情诗、婉约词、写景抒情、心理描写。女坟湖畔，正万荷香绣。 众里牵他暗携手。 向曲阑干处，小立多时，浑不怕、心事旁人猜透。 沈沈天欲雨，虎阜船回，刚是华镫…