洞仙歌 其二 湖船分赋

译文

小船划动着水波如同画卷，春日的思绪飘荡不定。杨花突然地扑向散发着香气的小路。听着橹声摇过，在斟酌桥西边，忽然一阵飞起的鸳鸯让红色变得清冷。天然的画面美好，洛水之畔的明珠（这里形容美好的事物），靠近水边的荷花更加娇艳动人。轻柔地试着商量，若能做撑篙的船夫，就是穿上粗布的犊鼻裈也都愿意。又有残阳催促人们突然归船，早有弯如眉的月亮，在前溪等候着。

注释

刬地（chǎn dì）

无端，突然。

蓦（mò）

突然。

芙蕖（fú qú）

荷花的别名。

犊鼻（dú bí）

即犊鼻裈，是一种短裤，这里指简陋的衣物。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了多种描写手法。开篇以‘苹波画桨，荡春魂无定’点出了环境与人物的心境，‘荡春魂无定’既写出了春景中的那种摇曳的动态感，又暗示出人物内心的彷徨思绪，情景交融。‘刬地杨花扑香径’通过描写杨花飞舞扑向小路这一动态景象，进一步渲染了氛围。‘听橹声摇过，斟酌桥西’，从听觉角度写橹声，为画面增添了动感。词中还运用了比喻的手法，如‘洛浦明珠’把所描绘的事物比作洛水的明珠，形象地写出其美好。在情感表达上，词中既有对春日湖景的喜爱之情，从对湖船周边各种美景细致的描绘中可见，如对芙蕖娇靓的描写；又有淡淡的惆怅，‘春魂无定’以及残照催人归船都流露出这种情绪。在意境营造方面，通过对湖船、杨花、鸳鸯、芙蕖、残照、眉月等诸多意象的组合，营造出一种既充满生机又略带惆怅的春日湖景意境。主题思想上，围绕湖船游历展开，描绘出湖光春色的美好以及游览之人的复杂情感。

速览

《洞仙歌 其二 湖船分赋》是清代诗人冒广生的作品，主题为写景、抒情、春景、惆怅。苹波画桨，荡春魂无定。 刬地杨花扑香径。 听橹声摇过，斟酌桥西，蓦一阵、飞起鸳鸯红冷。 天然图绘好，洛浦明珠，临水芙蕖…