念奴娇 同叔先生以词留别，谱此，即送其归宝山

译文

乘坐着小船像鸱夷子皮一样的您，想问先生这一去，可曾安排妥当。湖水荡漾湖风轻拂着秋季的万顷碧波，那是非常适合幽居酣睡的好地方。戴着箬帽捞虾，用竹弓射鸭，这就足够了结平生之事了。在淮海之地消磨时光，陈元龙的那种豪气也消失殆尽了。想象着瀼水东边的老屋，阳羡那薄田，是种菜藏书的地方。亲手种下三百棵玉梅，连诗魂都被梅花的香气沁醉。钱凤算什么人，董龙就是条狗，不要问现在是什么世道了。茫茫的江水啊，即便不归我也可以对着它盟誓。

注释

鸱夷（chī yí）

这里指小船，也用鸱夷子皮的典故，范蠡自号鸱夷子皮，他助越王勾践灭吴后，泛舟五湖。

箬（ruò）帽

用箬竹叶及篾编成的宽边帽。

元龙豪气

东汉陈登，字元龙。许汜曾向刘备抱怨陈登对他无礼，刘备批评许汜胸无大志，只知求田问舍，而陈登是有豪气壮志的人。这里说‘元龙豪气除矣’表示一种豪气的消磨。

瀼（ráng）东

瀼水东边，常用来指田园居所。

阳羡

地名，是文人归隐向往的田园之地。

赏析

这首词在意境上，既有对友人归处幽居生活画面的描绘，如‘湖水湖风秋万顷，大好幽居清睡。箬帽捞虾，竹弓射鸭’，营造出一种闲适、清幽的意境；又有面对世事发出的感慨，‘茫茫江水，不归吾亦堪誓’增添了一种豁达又略带无奈的氛围。从写作手法来看，运用了用典的手法，‘鸱夷’让人联想到范蠡功成身退，乘鸱夷舟泛于五湖的典故，‘元龙豪气’则是引用陈元龙的典故，借古喻今。情感表达丰富，既有对友人归居生活的羡慕与祝福，又有对自身境遇和世间俗事的超脱之感。主题思想上，通过对友人归处生活的想象以及对世态炎凉的态度表达，反映出一种对宁静、闲适生活的向往以及对世俗纷扰的厌弃。

速览

《念奴娇 同叔先生以词留别，谱此，即送其归宝山》是清代诗人冒广生的作品，主题为送别、归隐、用典、闲适。鸱夷单舸，问先生此去，可曾安置。 湖水湖风秋万顷，大好幽居清睡。 箬帽捞虾，竹弓射鸭，足了平生事。 销磨淮海，元龙豪气…