清平乐 其三

译文

把行囊整理好。旧日的约定又重新被提起。穷困潦倒而不归去实在是错误的打算，辜负了这糖稀飘香的美好天气。京城之中黄尘漫天白日高悬，忙忙碌碌有谁顾念艰难处境呢。只有斜阳余晖无限，眼前还留恋着西山。

注释

鸱夷（chī yí）

本指革囊，这里可理解为行囊等收纳物品的东西。

饧（xíng）

糖稀，这里‘饧香天气’指带有糖稀香味的美好天气。

祗（zhǐ）

同‘只’，仅仅的意思。

赏析

这首词意境上营造出一种落寞、孤寂且略带悔恨的氛围。从写作手法来看，上阕直抒胸臆，‘鸱夷料理’点明准备行装的动作，‘旧约新提起’引出对过往的回忆与当下的思考，‘落魄不归真错计’直接表达自己落魄却不归的悔意，以‘孤负饧香天气’这种辜负美好景象来强化这种情绪。下阕通过描写‘黄尘白日长安’，展现出长安的喧嚣忙碌，在这样的环境中‘劳劳谁念艰难’以反问句写出自己无人关怀的孤独艰难，结尾‘祗有斜阳无限，眼前犹恋西山’借斜阳留恋西山的景象，委婉地表达出自己内心的眷恋与孤独，情景交融。情感表达上，既有对自己落魄境遇的感慨，又有对往昔未归的悔恨，还有身处繁华长安却无人念及艰难的孤独感。主题思想围绕着个人的身世境遇、在长安的处境以及对过往选择的反思展开。

速览

《清平乐 其三》是清代诗人冒广生的作品，主题为落魄感、悔恨情、长安景、孤寂意。鸱夷料理。 旧约新提起。 落魄不归真错计。 孤负饧香天气。 黄尘白日长安。 劳劳谁念艰难。 祗有斜阳无限，眼前犹恋西山。