虞美人 其一 出都同柳屏过周丽娟

译文

当初有个侯方域公子，和你以水为盟表真心。如今却流落在天涯，不要再弹奏哀怨的琵琶诉说愁情了。亲近的人说起东京汴梁的旧梦，还没说心就先痛了。一场无端的风波平地而起，有无数恩恩怨怨又能把你怎么样呢。

注释

心盟水

以水为媒介盟誓，表达真心，是一种比较古老和庄重的约定方式。

四条

此处可能是一种特定的表述，可能与琵琶弹奏的指法或者曲调相关，也可能是特定的文学性表达，暂未查到确切出处表示其他特殊含义，结合语境可理解为哀怨的内容。

东京梦

东京一般指北宋都城汴梁（今河南开封），‘东京梦’指代曾经美好的回忆或者繁华的旧梦。

恩牛怨李

泛指互相倾轧的恩怨。‘牛’‘李’分别指唐朝的牛僧孺和李德裕，他们之间党派倾轧，史称‘牛李党争’，这里用来形容人与人之间复杂的恩怨纠葛。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，‘侯公子’应是暗指侯方域，借古人之事来表达今人的境遇与情感。在情感表达方面，词中充满了一种沧桑、哀怨和无奈的情绪。开篇回忆曾经的美好盟誓，‘与尔心盟水’可见往昔感情的真挚，而‘于今流落在天涯’则急转直下，将今昔的落差表现出来，突出了人生的无常与命运的漂泊。在意境营造上，通过‘四条哀怨诉琵琶’构建出一种哀怨、愁苦的氛围，琵琶本就自带哀怨的音乐意象，更添悲戚之感。主题思想上，既有对往昔美好消逝的怅惘，又有对当下漂泊境遇的无奈以及对命运无常的感叹。

速览

《虞美人 其一 出都同柳屏过周丽娟》是清代诗人冒广生的作品，主题为哀怨、怀旧、用典、漂泊。当初有个侯公子。 与尔心盟水。 于今流落在天涯。 莫再四条哀怨诉琵琶。 昵人教说东京梦。 说也心先痛。 一场平地起风波…