望江南 其一

译文

回忆横塘的时候，记得那时梳妆很慢。脸上脂粉星星点点、头发蓬松，鬓发如乱云般参差不齐。心中的愁绪就像一丝丝的丝线。

注释

靥（yè）

酒窝儿，嘴两旁的小圆窝儿，这里指脸部。

䰀鬌（wǒ duǒ）

形容发髻美好，这里可理解为蓬松的头发状态。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。

赏析

这首词营造出一种惆怅、慵懒的意境。从写作手法来看，首句‘横塘忆，忆得理妆迟’，直接点明回忆的主题并且用‘理妆迟’这样一个细节描写，生动地展现出女子的状态。词中‘靥上星稀红䰀鬌，鬓边云乱绿参差’运用了外貌描写的手法，通过描写女子脸上的脂粉和凌乱的鬓发，将女子慵懒无心打理自己的形象刻画得淋漓尽致。在情感表达上，全词并没有直接诉说女子心中所想，而是通过这些细节描写，如梳妆迟缓、外貌的慵懒状态，委婉地传达出女子内心丝丝缕缕的心事，这种心事可能是对某人的思念或者是一种难以言说的愁绪，整首词充满了含蓄之美，主题思想围绕着女子的心事展开，将女子细腻的情感用简短的词句表现得十分到位。

速览

《望江南 其一》是清代诗人冒广生的作品，主题为回忆、女子心事、外貌描写、慵懒。横塘忆，忆得理妆迟。 靥上星稀红䰀鬌，鬓边云乱绿参差。 心事一丝丝。