和乐天赠吴丹

译文

未曾见过吴丹的面，却很早就知晓他所秉持的大道。他的行迹虽然染上世间的名声，但内心本就尊奉天上的老君。守着丹田修炼，九转之功充盈血脑。真气顺遂荣卫调和，咽下津液气色良好。听闻和我同岁，衰败之人都已枯槁。唯独他有冰雪般的容颜，精致华丽胜过鲜洁的白色丝织品。问他怎能这样，吴丹实在是襟怀旷达。官帽空挂在身上，身外之物并不看重。我本来就幼稚愚昧，追求真道也算很早。石坛上有玉晨天尊，我日夜长久地清扫。暗中关注丹田的真气，梦中神游海上三岛。多次诵读《黄庭经》，吃着青精饭。苦苦寻觅东方朔的仙桃，一心念着安期生的仙枣。黑色的头发幸好还没有改变，赤诚之心自然能够保持。将要摆脱尘世的羁绊，到吴门去探讨求道之事。你先写了这首诗，最终希望能摘取仙草。

注释

隤

tuí，衰败

纤华

精致华丽

旷

开阔，旷达。

埽

sǎo，同‘扫’，清扫

冥搜

尽力寻找，搜访

赏析

从文学手法上看，此诗多以叙述的方式来展开，在叙述中夹杂着对人物形象的刻画。如‘独有冰雪容，纤华夺鲜缟’，通过直接描写人物的容颜如同冰雪般洁白，精致华丽超过鲜缟，生动地刻画出吴丹超凡脱俗的形象。在情感表达方面，诗中表达了诗人对吴丹的倾慕与向往之情，从对吴丹外貌、修行境界以及旷达胸怀的描写中都能感受到这种情感。在意境营造上，诗中营造出一种求道的神秘意境，像‘密印视丹田，游神梦三岛。万过黄庭经，一食青精稻’等句，提及丹田、三岛、黄庭经、青精稻等与道家修炼相关的事物，充满了神秘色彩。主题思想围绕对吴丹的尊崇及其求道境界展开，同时也表达了自己的求道之心。

速览

《和乐天赠吴丹》是唐代诗人元稹的作品，主题为仰慕、求道、叙事、道家。不识吴生面，久知吴生道。 迹虽染世名，心本奉天老。 雌一守命门，廻九填血脑。 委气荣卫和，咽津颜色好。 传闻共甲子，衰…