望江南 其九

译文

回忆横塘，记得夜里很晚才归来。老鼠触动筝弦发出窣窣的声音，蝙蝠在屋檐角落飞动影子轻轻摇曳。就这样守坐着直到更声稀少。

注释

蹴（cù）

踢、踏，这里是触动的意思。

窣窣（sū sū）

形容细小的声音。

檐角（yán jiǎo）

屋檐的角落。

赏析

这首词营造出一种静谧又略带寂寥的意境。从写作手法来看，通过回忆的方式展开，先点明‘横塘忆’，随后用‘忆得’引出回忆的具体场景。词人选取了‘鼠蹴筝弦’和‘蝠飞檐角’这两个极具画面感的细节，以动衬静，在寂静的夜里，老鼠触动筝弦的声音、蝙蝠飞动的影子都被细腻地捕捉到，更加凸显出夜晚的宁静。在情感表达上，坐守到更稀，体现出一种淡淡的寂寥与孤独之感，可能是词人在回忆往昔横塘的经历时，内心充满着对过去时光的眷恋以及当时身处那种环境中的孤寂情绪。主题思想围绕着对横塘往事的回忆以及当时的心境展开。

速览

《望江南 其九》是清代诗人冒广生的作品，主题为回忆、夜景、孤寂、以动衬静。横塘忆，忆得夜迟归。 鼠蹴筝弦声窣窣，蝠飞檐角影依依。 坐守到更稀。