蝶恋花 为陈同叔先生题菊窗病趣图

译文

年老了就像司马相如一样游乐的心思渐渐倦怠。哪里还有文章，值得用黄金来交换呢？在东篱下惆怅地感到秋天又到了末尾。枣花帘子被西风吹卷着。在禅榻旁边翻检药囊。孤独的游子满心凄凉，这种滋味多年已经习惯。身形消瘦得厉害老天也不管，只有雨声和灯影与愁绪相伴。

注释

相如

指司马相如，西汉辞赋家，此处作者以相如自比。

东篱

语出陶渊明‘采菊东篱下’，常被用来表示种菊之处，象征高雅、隐逸的生活。

检点

查看、查点的意思。

镫影

镫同‘灯’，镫影即灯影。

赏析

从文学手法上看，首句以司马相如自比，运用典故，生动地传达出一种年老倦游的心态。‘那有文章，值得黄金换’一句，通过反问，既表现出对自身文章价值的一种怀疑与自嘲，又暗示出内心的失落。‘惆怅东篱秋又晚’一句，‘东篱’这一意象容易让人联想到陶渊明采菊东篱下，增添了高洁又寂寥的氛围，同时‘秋又晚’点明时间，烘托出迟暮之感。在情感表达方面，全词弥漫着一种浓郁的孤独、凄凉与惆怅。词人独自面对暮年、病痛，无人关怀，如‘瘦尽腰支天不管’一句，直白地表达出被世界冷落的悲苦。在意境营造上，词中通过描写西风卷帘子、雨声镫影等景象，营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想上反映了年老多病之人的孤独凄凉以及对自身境遇的无奈之感。

速览

《蝶恋花 为陈同叔先生题菊窗病趣图》是清代诗人冒广生的作品，主题为凄凉感、暮年叹、孤独情、用典故。老去相如游欲倦。 那有文章，值得黄金换。 惆怅东篱秋又晚。 枣花帘子西风卷。 检点药囊禅榻畔。 独客凄凉，滋味经年惯。…