念奴娇 同瓯碧题江建霞灵鹣阁图

译文

在灵岩的幽深之处，有翠鸟自幼生长，梅枝横亘南北。曾经目睹上林苑美好的景色，曾经看见扶桑沐浴在日光之中。玳瑁栖息在屋梁之上，神仙以字为食，更何况还占有着聪明的福分。夫妻恩爱的声音和身影，一时间眉发乌黑发亮。听说如今江湖上的鸳鸯遭受困苦，都躲避着风波的侮辱。忧愁得乌发如今渐渐变白，夜夜伴着慈竹啼哭。寄话给高楼之上的人啊，拿着弓和弹丸的人，不要再惊吓那双宿的鸟儿。在风雨飘摇之中，只能靠卖珠来修补破旧的茅屋。

注释

灵鹣（jiān）

传说中的比翼鸟，常用来比喻夫妻。这里应是阁名的由来，有象征美好之意。

伉（kàng）声俪（lì）影

形容夫妻之间和谐美满，伉俪指夫妻，声影表示夫妻间的互动和相伴。

鸳僝（chán）鸯僽（zhòu）

形容鸳鸯遭受困苦，僝僽有困苦、烦恼之意。

乌头

这里指头发，乌头今渐白表示忧愁使人头发变白。

慈竹

竹名，又名子母竹。常用来象征母爱或孝行，此处烘托忧愁的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法。上阕描绘了灵鹣阁曾经美好的景象，如‘曾见上林烟景媚，曾见扶桑日浴。玳瑁栖梁，神仙食字，况占聪明福。伉声俪影，一时眉鬓争绿’，营造出一种美好、安乐、幸福的意境，通过描写美好的事物如灵岩的翠禽、美好的景色等展现出一种惬意的生活画面。下阕则笔锋一转，‘闻说今日江湖鸳僝鸯僽，都避风波辱。愁煞乌头今渐白，夜夜伴啼慈竹’写出了如今的艰难处境，形成鲜明对比。在情感表达上，充满了对往昔美好生活的怀念和对如今困苦生活的忧愁。主题思想方面，既表达了对世事变迁的感慨，也反映出当时社会环境下人们生活的不安与艰难。词中的意境从美好变得萧索，从安乐转为困苦，让读者深刻感受到词人内心的变化。

速览

《念奴娇 同瓯碧题江建霞灵鹣阁图》是清代诗人冒广生的作品，主题为今昔对比、感时伤世、怀念往昔、忧愁困苦。灵岩深处，有翠禽生小，梅枝南北。 曾见上林烟景媚，曾见扶桑日浴。 玳瑁栖梁，神仙食字，况占聪明福。 伉声俪影，一时眉鬓…