清平乐 昌硕索题元宫人画扇，同君直赋

译文

轻巧的团扇被抛弃，长信宫中风声萧瑟。我的命运就如同那单薄的衣衫袖子啊，只担心多次洗涤后红色消退。分明好像听说那人归来，西宫中灯火更加稀少。极其想念那秋夜的锦被和铜辇，不知道苔痕是否已爬上罗衣。

注释

轻纨（wán）

轻薄的细绢，此处指团扇。古代诗词中常用团扇来象征女子被弃的命运。

长信

长信宫，汉宫名。汉成帝时，班婕妤失宠后，自请到长信宫侍奉太后，后多以此指代失宠宫人的居所。

祗（zhǐ）

同‘只’，仅仅，只是。

复道

楼阁或悬崖间有上下两重通道，此处指宫中道路。

镫（dēng）火

同‘灯火’。

赏析

这首词在文学手法上，运用了借物喻人的手法。以轻纨（团扇）被抛，喻指元宫人的命运，轻纨的薄命就如同宫人的薄命，生动形象地表达出一种被弃的哀怨。从情感表达来看，词中充满了哀怨、愁苦与无奈。宫人的哀怨通过对自身命运的悲叹，如‘妾命也同衫袖薄。祗恐洗多红落’，将自己的命运与衫袖类比，害怕像衫袖洗多了掉色一样，自己的容颜老去被抛弃，深刻地传达出那种对命运的无力感。在意境营造方面，‘长信风萧索’勾勒出一幅萧瑟、冷清的画面，长信宫本就是冷宫的代名词，再加上萧索的风声，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想上，主要是表达元宫人的不幸遭遇，以及对往昔的追忆和对现状的悲叹。

速览

《清平乐 昌硕索题元宫人画扇，同君直赋》是清代诗人冒广生的作品，主题为哀怨、借物喻人、宫怨、凄凉。轻纨抛却。 长信风萧索。 妾命也同衫袖薄。 祗恐洗多红落。 分明复道人归。 西宫镫火更稀。 想煞秋衾铜辇，不知苔上罗衣。