金缕曲 维扬感旧

译文

迷迷糊糊地记着残梦。记得当年杜牧（樊川）落魄的时候，扬州的十里长街（的繁华景象）。多日里像司空（李绅）那样见惯了风流之事，不需要在人前回避。因为一两声（弦乐所传达出的）心事，都被情郎猜中了，背对着银灯簌簌地弹落清泪。一片痴心，愿为情郎而死。本打算量珠（购买美人）来藏娇。怎奈春天来临心中另有伤心之事，想要前行却又止步。万事总是难以如我所愿，等到那一天绿树成荫了。原本就不想重拾旧日的欢乐。台阶下羊车（喻指受到宠幸）被传唤到，（但）为何侯门深似海（难以进入）。甘愿去对簿公堂，哪怕下地狱（泥犁）。

注释

惺忪（xīng sōng）

形容刚睡醒，神志、眼睛尚模糊不清。

樊川（fán chuān）

这里指杜牧，杜牧号樊川居士，此用以自比落魄之人。

司空（sī kōng）

古代官职名，此处用‘司空见惯’的典故。

檀奴（tán nú）

女子对丈夫或情郎的昵称。

量珠（liáng zhū）

旧时指以财物买妾，出自《石崇传》。

羊车（yáng chē）

古代一种装饰精美的车，此处用‘羊车望幸’的典故，表示得到宠幸。

泥犁（ní lí）

佛教语，地狱。

赏析

文学手法上，这首词运用了用典的手法，如‘樊川落魄，扬州十里’引用杜牧的典故，增添了词的文化底蕴和历史感，‘几日司空浑见惯’也是用典，以古事说今情。词中通过对往昔情事的回忆与当下处境的描述，来表达情感。情感表达细腻而复杂，既有对爱情的忠贞与执着，像‘心一片，为郎死’直白地表达出女子对爱情的决然态度；又有对世事难遂人愿的无奈，‘万事总难如我愿’直接倾诉出这种无力感。在意境营造上，以残梦起笔，勾勒出一种朦胧、惆怅的氛围，回忆中的扬州十里的繁华与当下的失落无奈形成鲜明对比。主题思想围绕爱情与命运的矛盾展开，女子在爱情中的痴心以及在命运面前的无奈，展现出封建时代女性在爱情追求中的困境。

速览

《金缕曲 维扬感旧》是清代诗人冒广生的作品，主题为爱情诗、用典、婉约、抒情。残梦惺忪记。 记年时樊川落魄，扬州十里。 几日司空浑见惯，不用人前回避。 为一两三声心事。 都被檀奴猜著了，背银镫簌簌…