百字令 为孝耕题松筠读书图

译文

西山晴日下的翠色，仍然像以前一样没有改变，可真的还和从前一样吗？令人肝肠寸断的是那太平的天宝年间，突然就传来了渔阳叛军的战鼓。北方的朝廷，东方来的风雨（喻指战乱），喝醉了老天为何如此痛苦。华丽的宫殿建筑，一下子就化为灰烬与战船残骸。更何况那三间老屋，路人谁会同情，词客的英灵聚集于此。只剩下李公麟的画还在，仿佛看到了远方的暮云春树。在京城的城南，铜制的门环和石井，是我曾经走过的地方。如今一片寂寞，野生的棠梨花开花落无数。

注释

鼙鼓（pí gǔ）

古代军队中用的小鼓，这里指代战争。如白居易《长恨歌》‘渔阳鼙鼓动地来，惊破霓裳羽衣曲’。

雕阑玉砌（diāo lán yù qì）

形容富丽的建筑物。‘雕阑’即雕花的栏杆，‘玉砌’指玉石砌成的台阶等。李煜《虞美人》‘雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改’。

龙眠

指北宋画家李公麟，号龙眠居士，这里的‘龙眠图画’代指画作。

暮云春树

表示对远方友人的思念，这里用来表达对往昔的怀念。出自杜甫《春日忆李白》‘渭北春天树，江东日暮云。何时一樽酒，重与细论文’。

丹凤城

借指京城。

赏析

这首词在文学手法上，通过今昔对比来表达情感。上阕开篇描绘西山晴翠的景象，看似写景，实则以景起兴，引出对往昔承平天宝日的回忆，‘蓦地渔阳鼙鼓’一句化用安史之乱的典故，用‘渔阳鼙鼓’代指战乱的爆发，以小见大，生动地写出了盛世的突然崩塌。‘北极朝廷，东来风雨，醉也天何苦’几句，用拟人手法将朝廷面临的危机归咎于‘天’，增加了一种无力感。‘雕阑玉砌，一时灰烬楼橹’描绘出曾经的繁华宫殿在战乱后化为灰烬的惨状，从视觉上给人以强烈的冲击。下阕‘老屋三间，路人谁恤，词客英灵聚’则将笔触拉回到眼前的老屋，无人怜惜，只有词客英灵汇聚于此，形成一种冷寂与凄凉之感。‘剩得龙眠图画在，依约暮云春树’借龙眠图画来寄托对往昔的怀念，‘暮云春树’这一意象充满了对往昔美好事物的追思之情。结尾‘丹凤城南，铜铺石井，是我经行处。如今寂寞，野棠开落无数’再次今昔对比，曾经行经之处如今满是寂寞，野棠花的开落象征着时光的流逝和人事的变迁，营造出一种物是人非、寂寞清冷的意境。情感表达上，主要表达了对往昔盛世的怀念、对战争破坏的痛心以及对当下寂寞冷清的感慨。主题思想围绕着世事变迁、历史兴衰展开，既有对历史的反思，也有对当下处境的感喟。

速览

《百字令 为孝耕题松筠读书图》是清代诗人冒广生的作品，主题为怀古伤今、今昔对比、借景抒情、物是人非。西山晴翠，尚依然无恙，似从前否。 肠断承平天宝日，蓦地渔阳鼙鼓。 北极朝廷，东来风雨，醉也天何苦。 雕阑玉砌，一时灰烬…