贺新郎 用实甫韵贺其纳姬人

译文

还没感觉到长安的寒冷。听说是最近春天又回到了华丽的筵席之上，罗衣的衬里散发着香气。何逊的风流情怀一点也没有老去，理当把温柔之事掌管起来。有着幽怨之事如同三生都一同见证过。妾身就像是崔徽重新来到人间，问檀郎可不要轻易成为那风流的张三影。悄悄私语之后，倚靠着金钗与鬓发。衔泥建巢虽然辛苦但香巢安稳。数算当时一同的姐妹，如今都已容颜凋零。飞上枝头变成凤凰，多少人像鸦雀般随人而去真是可笑。看眉黛与琴心相互映衬。丈夫在洛阳名声高贵，如同烂羊头般轻易就能博得封侯之位又怎样。一片深情，为了郎君而相赠。

注释

绮席（qǐ xí）

华丽的筵席。在古文中常用来形容富贵人家的宴会场景，如‘绮席俯青波’等句。

何逊（hé xùn）

南朝梁诗人，这里是借指男方有如同何逊一样的才情。

崔徽（cuī huī）

唐代歌妓，这里女子以崔徽自比，表示自己的多情重义。

檀郎（tán láng）

晋代潘岳小名檀奴，姿仪美好，旧因以‘檀郎’或‘檀奴’作为对美男子或所爱慕的男子之称。

张三影（zhāng sān yǐng）

宋代词人张先善写影，因有‘云破月来花弄影’‘娇柔懒起，帘幕卷花影’‘柔柳摇摇，堕轻絮无影’等句，被称为‘张三影’，这里代指风流多情之人。

哂（shěn）

讥笑。如‘夫子哂之’。

赏析

这首词在意境上，通过描写纳姬之事，营造出一种绮丽而又略带感慨的氛围。既有对新人的美好期许，如‘未觉长安冷。道新来春回绮席，香生罗衬’描绘出一种温馨、美好的场景；又有对女子身世和命运的感叹，像‘数当时同行姊妹，粉零脂剩’，有一种物是人非之感。

在写作手法上，运用了典故。‘妾是崔徽重入世，问檀郎莫便张三影’，以崔徽和张三影的典故来表达女子的深情以及对男子的期许与告诫。‘烂羊头再博封侯甚’也用典，增强了词作的文化内涵和表现力。

情感表达丰富，既有对男女之间爱情的描写，如新人之间的私语、女子对男子的深情等；又有对世态炎凉的感慨，对那些徒有虚名而得高位现象的讽刺。主题思想上围绕着纳姬之事展开，既表达了爱情中的美好与期许，又透露出对社会现象的批判态度。

速览

《贺新郎 用实甫韵贺其纳姬人》是清代诗人冒广生的作品，主题为爱情、用典、讽刺、绮丽。未觉长安冷。 道新来春回绮席，香生罗衬。 何逊风情浑未老，合把温柔管领。 有幽怨三生同证。 妾是崔徽重入世，问檀郎莫便…