菩萨蛮 水竹居图，为伯寅题

译文

一生天性疏放沉溺于幽僻独处。二分是水三分是竹。还要种上万株荷花。高大的槐树环绕房屋，还有蔬菜。自从追随着牛马般的世事忙碌。这种心意已经被虚度很久了。问候画中的人。那婉转的流莺倘若能与之为邻。

注释

天放

放任自然。出自《庄子·马蹄》：‘一而不党，命曰天放。’

耽（dān）

沉溺，入迷。

幽独

幽僻孤独，这里指喜爱幽静独处的生活。

芙蕖（fú qú）

荷花的别称。

蹉跎（cuō tuó）

虚度光阴。

问讯

问候，这里有探问之意。

傥（tǎng）

倘若，如果。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如‘二分水共三分竹。更种万芙蕖。高槐绕屋蔬。’简单几笔就勾勒出一幅清幽的水竹居图的画面，给人以直观的景象感受。在情感表达方面，上阕描绘的水竹居图的清幽之景，流露出词人对这种清幽闲适生活的向往之情。下阕‘自随牛马走。此意蹉跎久。’则道出了词人被世事所累，自己的闲情逸致被虚度的无奈与惆怅。在意境营造上，通过对水、竹、芙蕖、高槐、屋蔬以及流莺等意象的组合，营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境。主题思想围绕着对理想的清幽生活的向往以及对被世事牵绊而不得实现这种生活的叹惋。

速览

《菩萨蛮 水竹居图，为伯寅题》是清代诗人冒广生的作品，主题为向往清幽、白描手法、幽寂意境、世事叹惋。平生天放耽幽独。 二分水共三分竹。 更种万芙蕖。 高槐绕屋蔬。 自随牛马走。 此意蹉跎久。 问讯画中人。 流莺傥结邻。