蝶恋花 题桐阴士女画扇

译文

当初哪里懂得忧愁的滋味呢。每月的十九日和初三，只以为是一直玩耍嬉戏的时候。邻家公鸡啼叫得厉害也全然不理会，太阳高升了还裹着鹅绒被睡觉。如今渐渐觉得秋意已深了。残缺的月亮、稀疏的梧桐，独自在夜里无法入眠。固姑袍上被泪水湿透，眼前没有一个可以倾诉商量的地方。

注释

下九

农历每月十九日，是古代妇女欢聚的日子。

初三

这里指每月初三，是个特定的日子，与下九一样，代表年少时嬉戏玩乐的时光。

固姑

蒙古贵族妇女所戴冠名，这里指女子的服饰，用来体现女主人公的身份或者一种具有民族特色的形象。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了今昔对比的手法。上阕描绘了当初年少时无忧无虑的生活状态，通过‘下九初三，只道长嬉戏。啼煞邻鸡浑不理。日高犹拥鹅衾睡’等描写，生动地展现出年少时的懵懂天真、不知愁的状态。下阕‘于今渐觉秋深矣。缺月疏桐，独夜人无寐’则笔锋一转，进入如今的情境，秋深、缺月、疏桐等景象营造出一种孤寂、凄凉的意境，与上阕形成鲜明对比。在情感表达方面，从年少不知愁到如今的孤独愁苦，这种情感的转变自然而深刻，表达出对过去时光的怀念以及当下孤独无助的愁绪。主题思想上，传达出时光流转带来的心境变化，从无忧到有愁，且这种愁绪无处诉说的孤独感。

速览

《蝶恋花 题桐阴士女画扇》是清代诗人冒广生的作品，主题为今昔对比、伤春悲秋、孤独愁绪、回忆往昔。当初那识愁滋味。 下九初三，只道长嬉戏。 啼煞邻鸡浑不理。 日高犹拥鹅衾睡。 于今渐觉秋深矣。 缺月疏桐，独夜人无寐。…