酷相思 邱芬若夫人画册，同瓯碧作

译文

想象那深闺中的女子厌倦了刺绣。携带翠玉管笔，消磨清静的白昼。试问这风雅之事能与鸥波亭主人赵孟頫相比否？丈夫是个擅长绘画的人，妻子也是个擅长绘画的人。把浓艳的脂粉抛却之后，与水墨一起切磋探讨。更何况词赋方面一家人都很有才华，真是非常少见。大姑的才华要用斗来量，小姑的才华也要用斗来量。

注释

勌绣（juàn xiù）

厌倦刺绣。‘勌’同‘倦’，疲倦、厌倦；‘绣’指刺绣这种女红之事。

翠管

指毛笔。因笔杆多为翠绿色的竹管制成，故称。

鸥波

鸥波亭，为元代书画家赵孟頫的亭名，此处指代赵孟頫，借指绘画方面的高手。

丹青

丹和青是中国古代绘画中常用之色，后泛指绘画艺术。

暗粉陈脂

指旧时女子用于化妆的脂粉，暗指传统女子的脂粉之事。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比手法，如‘暗粉陈脂抛撇后，和水墨，商量又’，将脂粉与水墨对比，体现出女主人公从关注脂粉之事转向与水墨相伴，表现出一种高雅的艺术追求的转变。在情感表达上，词中充满了对邱芬若夫人及其家人的赞赏之情，通过描述其绘画、词赋等方面的才华，表达出一种钦佩与羡慕。在意境营造上，词中构建出一种充满艺术氛围的深闺生活意境，从红闺刺绣到丹青水墨，再到词赋才华，层次丰富。主题思想围绕对邱芬若夫人一家艺术才华的歌颂展开，展现了那个时代女性在艺术领域的不凡成就。

速览

《酷相思 邱芬若夫人画册，同瓯碧作》是清代诗人冒广生的作品，主题为赞美人、艺术才华、深闺生活、对比手法。想像红闺人勌绣。 携翠管，消清昼。 问韵事鸥波能敌否。 郎是个丹青手。 妾是个丹青手。 暗粉陈脂抛撇后。 和水墨，商量…