金缕曲 其一 题耆寿民见山楼藏书图

译文

让东方朔都要笑倒。把毛笔还给你（指耆寿民），起身给你斟酒。那些来来往往的达官显贵们，哪里有像王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王那样的才华。即便有也只会被束之高阁。我就像那姓李的故将军李广，告诉灞陵醉尉不要这般轻薄待人。弹奏一曲《夜飞鹊》。西山晴朗翠绿的景色还如同往日一样。对着楼头众多的藏书，有各种经典书籍。拉来画家王石谷，来践行草堂的美好约定。我心中自有山水丘壑。妻子能与我一同煮麋（粥），儿子活泼如虎跳跃，算起来一家人像梅妻鹤子般的生活也不差。坐拥众多书籍，气势恢宏。

注释

毛锥

毛笔。古时毛笔有一锥形笔尖，故有此称。

衮衮

连续不断，众多的样子。

牛马走

本义是指奔走的牛马，此处为自谦词，意为像牛马一样供人驱使的人。

王杨卢骆

指初唐四杰王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王，他们才华横溢。

灞陵醉尉

指欺凌他人的小官。出自《史记·李将军列传》，李广失官时夜行被灞陵尉呵斥。灞陵（bà líng），古地名。

典坟邱索

泛指古代的典籍。典坟，三坟五典的简称，是传说中中国最古老的书籍。邱索，八索九丘的简称。

胸中丘壑

指绘画、作文时，心中已把握到了深远的意境。也比喻对事物的判断处置自有高下。

麋（mí）

麋鹿，此处可能指煮麋（粥）之类的家庭生活场景。

赏析

从文学手法上看，词的开篇‘笑倒东方朔’起笔奇特，以东方朔这样的奇人来引出下文，有先声夺人之效。‘衮衮诸公牛马走’一句运用典故且略带嘲讽，批判那些权贵虽多却无真才实学。‘身是故将军姓李’同样用李广的典故，表达自己不被世俗轻薄之人看轻的态度，借古喻今。在情感表达方面，既有对当时社会中人才被埋没、不被重视的愤懑，又有对自己家庭生活的自得其乐。在意境营造上，描绘出西山晴翠的自然美景，以及楼头藏书万卷的浓郁文化氛围，两者相融合。主题思想围绕着对耆寿民藏书的感慨，既有对当时社会现象的针砭，又有对自身生活态度的表达。词中通过典故的运用、自然景色与文化事物的描绘等多种手法，将这些情感与思想巧妙地融合在一起。

速览

《金缕曲 其一 题耆寿民见山楼藏书图》是清代诗人冒广生的作品，主题为用典、抒情、讽喻、写景。笑倒东方朔。 掷毛锥还君此卷，起为君酌。 衮衮诸公牛马走，那有王杨卢骆。 有亦只束之高阁。 身是故将军姓李，语灞陵醉尉…