忆旧游 捡废札，得舅氏一刺，背书寓李铁拐斜街广元栈九字。栗娘夫人手笔也

译文

感叹这京城繁华之地，宣武门的城南，帽影晃动，马鞭飘丝。一片怀中的名帖，有祢衡一样的姓名，经过长时间已经磨灭不清。认出那是她手腕娇柔书写纤细，纸背上的字参差错落。遥想那琉璃的砚匣，翡翠的笔床，早晚相随相伴。她那如同仙女的姿容白天午睡起来，又对着菱花镜亲自照看，重新描画蛾眉。整日里庄重地梳妆而坐，书写家乡的黄绢，江上残留的古碑文字。如今她身着红裙头戴乌帽，永远地与人世长辞。只剩下一尺长的书信，在天涯带着愁绪还一次次地翻看。

注释

软尘（ruǎn chén）

飞扬的微小土粒，常指都市的繁华热闹。此处描绘宣武城南的景象，表现出一种世俗的热闹氛围。

祢生（mí shēng）

祢衡，东汉末年名士。这里借指舅氏，以祢衡的才华横溢来类比舅氏，同时也可能暗示舅氏有祢衡那样不被重用或者命运多舛的境遇。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。这里形容纸背上的字迹大小、高低不齐，体现出书写的自然随意。

研匣（yán xiá）

砚台的匣子。此处与‘笔床翡翠’一同描绘出过去美好的书写场景，是对往昔生活精致高雅的一种体现。

笔床（bǐ chuáng）

搁放毛笔的专用器物。与研匣一起营造出一种文雅的氛围。

菱花（líng huā）

指菱花镜，古代铜镜名，镜多为六角形或背面刻有菱花者名菱花镜。这里用来描写栗娘夫人梳妆照镜的场景。

蛾眉（é méi）

女子细长而弯的眉毛，这里指代女子妆容，形容栗娘夫人的美貌。

黄绢（huáng juàn）

黄色之绢，这里可能是栗娘夫人书写所用之物，也可能有特殊的指代意义，如可能与家乡的某些文化或者故事相关。

鱼书（yú shū）

书信，古代有鱼传尺素的典故，这里指栗娘夫人所写的书信。

赏析

这首词在意境上营造出一种怀旧、感伤且略带惆怅的氛围。词的上阕通过描述宣武城南的景象，引出怀中那带有祢生姓氏（指代舅氏）的名帖，以‘软尘十丈’勾勒出京城的繁华与喧嚣，与名帖的磨灭相对比，形成一种时光匆匆、物是人非的感觉。‘认他腕娇书细，纸背字参差’从细节处入手，描绘出栗娘夫人书写的字迹，笔触细腻，展现出对往昔之人的怀念之情。上阕中的‘研匣琉璃，笔床翡翠，暮唱朝随’运用了想象的手法，将往昔美好的生活场景进行了复原，更增添了对过去的眷恋。词的下阕着重描写栗娘夫人的日常姿态，‘仙姿昼眠起，又菱花亲照，重扫蛾眉。镇日凝妆坐’等句生动地刻画出她的美丽与娴静。而‘写家乡黄绢，江上残碑’则暗示出她对家乡或者往昔事物的怀念与记录。‘今日红裙乌帽，人世总长辞’一句笔锋一转，道出了她已离世的事实，将前面的回忆与现在的悲痛联系起来，情感达到高潮。最后‘剩一尺鱼书，天涯带愁还屡披’则以词人对这一尺书信的珍视，进一步强调了对栗娘夫人的怀念与不舍。整首词情感表达深沉而内敛，通过对往昔之人、事、物的描写，表达了对逝者的怀念与对时光流逝的感慨。

速览

《忆旧游 捡废札，得舅氏一刺，背书寓李铁拐斜街广元栈九字。栗娘夫人手笔也》是清代诗人冒广生的作品，主题为怀旧、感伤、悼亡、追忆。叹软尘十丈，宣武城南，帽影鞭丝。 一片怀中刺，有祢生姓氏，磨灭经时。 认他腕娇书细，纸背字参差。 想研匣琉璃，笔床翡翠…