虞美人 席间赠袁巽初，时新纳姬人
昨宵帘底分明见。
已作卿家燕。
尽他软障唤真真。
且让当筵平视饱刘桢。
背人试把芳名揣。
竟体兰香在。
天教云雨助荒唐。
难得罗帏六月会生凉。
已作卿家燕。
尽他软障唤真真。
且让当筵平视饱刘桢。
背人试把芳名揣。
竟体兰香在。
天教云雨助荒唐。
难得罗帏六月会生凉。
译文
昨晚在帘幕之下清楚地看见了（她），（她）已经成为你家之人。任由他人用软障（画屏之类）描绘美人图，且让我在宴席上像刘桢平视甄氏一样尽情饱看（她）。背着人试着揣摩（她）的芳名，（她）浑身散发着兰香。上天让男女之事助长这一番荒唐意趣，很难得在六月的罗帏之中会生出清凉之感。
注释
- 软障（ruǎn zhàng）
- 即画屏，可用于遮挡或装饰。
- 真真（zhēn zhēn）
- 传说中的画中美人，出自《太平广记·画工》，唐代赵颜得到一幅画，画中女子名为真真，他日夜呼唤，女子竟从画中走出。
- 刘桢（liú zhēn）
- 建安七子之一，有刘桢平视甄氏的典故，用以形容对女子的大胆欣赏。
- 揣（chuǎi）
- 猜测、估量。
- 竟体（jìng tǐ）
- 全身、浑身。
赏析
从文学手法上看，此词运用了典故，如‘软障唤真真’化用了画中美人真真的典故，‘平视饱刘桢’运用了刘桢平视甄氏的典故，增加了词作的文化内涵与典雅之感。在情感表达方面，词中既有对友人新纳姬人的一种调侃戏谑之情，又带有对女子的欣赏。在意境营造上，通过描写帘底相见、罗帏等场景，营造出一种带有暧昧、旖旎的氛围。主题思想上，主要围绕友人新纳姬人这一事件展开描述与调侃。词中直白的描写与典故的运用相得益彰，将一种世俗的趣味与古典的韵味融合在一起。
速览
《虞美人 席间赠袁巽初，时新纳姬人》是清代诗人冒广生的作品，主题为戏谑、赠人、用典、艳情。昨宵帘底分明见。 已作卿家燕。 尽他软障唤真真。 且让当筵平视饱刘桢。 背人试把芳名揣。 竟体兰香在。 天教云雨助荒唐…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品