菩萨鬘 其二

译文

蝼蛄对着明月在栏杆下啼鸣。桐花在深长的巷子里飘落，有人骑着新马。进入宫苑只见一片白茫茫，野外竹子的香气侵袭衣裳。明天枫树就会变得苍老，厌烦看到桃树的笑靥。司马相如在临邛的时候，新建成了安乐宫。

注释

啼蛄（tí gū）

蝼蛄，一种昆虫，常栖息于泥土中，夜晚活动，善鸣叫。

钩阑（gōu lán）

亦作“钩栏”，曲折如钩的栏杆。

桐英（tóng yīng）

桐树的花。

永巷（yǒng xiàng）

深长的巷子，在古代也可指宫中长巷。

白泱泱（bái yāng yāng）

形容白茫茫的样子。

园令（yuán lìng）

这里可能指司马相如，他曾为孝文园令。

临邛（lín qióng）

古地名，在今四川邛崃。

赏析

从文学手法上看，词中运用了借景抒情的手法。如“啼蛄吊月钩阑下”，通过描写蝼蛄对着明月在栏杆下啼叫的景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。“桐英永巷骑新马”描绘出一幅动态画面，桐花飘落的永巷中有人骑马，一静一动，对比鲜明。在情感表达方面，“明朝枫树老。厌见桃株笑”一句中，将枫树的老和桃株的笑形成对比，蕴含着一种对时光流逝的感慨以及对美好易逝的厌烦情绪。在意境营造上，通过描写钩阑下的啼蛄、永巷的桐英、苑中的白泱泱景象以及野竹香等，构建出一种既带有宫廷气息又有自然野趣，同时还透着些许寂寥的意境。主题思想上，或许是借景表达对人事变化、时光无常的复杂情绪，既有对往昔美好的怀念，又有对当下的某种厌倦。

速览

《菩萨鬘 其二》是清代诗人冒广生的作品，主题为借景抒情、时光感、宫廷风、孤寂感。啼蛄吊月钩阑下。 桐英永巷骑新马。 入苑白泱泱。 侵衣野竹香。 明朝枫树老。 厌见桃株笑。 园令在临邛。 新成安乐宫。