菩萨鬘 其三

译文

芙蓉花上滴着露珠像是哭泣，香兰摇曳似在微笑。珠帘垂下不知多少年华老去。应该笑那华丽的堂屋空寂无人，人世间已没有像阿童那样的英雄人物。羌笛哀愁地吹奏着《陇头流水》的曲调。深井边梧桐树上乌鸦飞起。燕子呢喃着触碰帘钩。罗帐里午夜时分满是愁绪。

注释

菩萨鬘（pú sà mán）

词牌名。

阿童（ā tóng）

晋王濬的小字，此处代指英雄人物。

陇水（lǒng shuǐ）

古乐府曲名《陇头流水》，多表达征人思乡之情等哀愁情绪。

赏析

从文学手法上看，首句‘芙蓉泣露香兰笑’运用了拟人的手法，赋予芙蓉和香兰以人的情感和神态，将静态的植物写得生动形象，泣露与笑形成鲜明对比，营造出一种凄美又奇异的氛围。‘垂帘几度青春老’通过垂帘这一意象暗示时光的流逝，年华的老去，有以小见大之感。情感表达方面，此词充满了惆怅与哀愁，如‘罗帏午夜愁’直接点明愁绪，而像‘笛愁翻陇水’则是借笛声传达愁情。在意境营造上，词中描绘了芙蓉、香兰、垂帘、画堂、深井、桐乌、燕语等诸多意象，组合起来构成了一种幽冷、孤寂、落寞的意境。主题思想上，既有对时光易逝、青春不再的感叹，也有对世间英雄不再的一种失落情绪。

速览

《菩萨鬘 其三》是清代诗人冒广生的作品，主题为愁绪、时光叹、拟人、孤寂。芙蓉泣露香兰笑。 垂帘几度青春老。 应笑画堂空。 人间无阿童。 笛愁翻陇水。 深井桐乌起。 燕语踏帘钩。 罗帏午夜愁。