菩萨鬘 其五

译文

帐幕之前轻轻的柳絮像鹅毛般飞起。房舍南边有竹子可以用来题字。门掩蔽在杏花丛中。南面的原野几夜都有风吹过。家信要报告些什么呢？洛水之滨归来的船帆很少。是谁划着船儿在满是云雾的溪水上？鱼儿游回清澈的海边。

注释

菩萨鬘（pú sà mán）

词牌名。

堪（kān）

能够，可以。

棹（zhào）

划船的一种工具，这里作动词，划船。

赏析

从文学手法上看，首句‘帐前轻絮鹅毛起’通过视觉描写，以‘轻絮鹅毛起’的细腻景象开篇，营造出一种轻柔、灵动的氛围，给人以美的感受。‘舍南有竹堪书字’化用古人在竹上题字的典故，增添了一种文化底蕴。整首词意境清幽，像‘门掩杏花丛’描绘出一幅门被杏花遮掩的静谧画面，‘南原几夜风’又给这静谧增添了一丝幽冷的氛围。在情感表达上，‘乡书何所报’流露出对家乡的思念之情，不知道家信该写些什么，暗示出离家之人内心的迷茫与惆怅。‘洛浦归帆少’进一步烘托出思乡之情，看到归帆少，更觉归乡之难。‘谁棹满溪云’通过描写他人划船于云雾笼罩的溪水之上，与自己思乡不得归的状况形成对比。最后‘鱼归清海滨’以鱼归大海作结，象征着回归的渴望，含蓄地表达了词人思乡盼归的主题思想。

速览

《菩萨鬘 其五》是清代诗人冒广生的作品，主题为思乡、清幽、抒情、借景抒情。帐前轻絮鹅毛起。 舍南有竹堪书字。 门掩杏花丛。 南原几夜风。 乡书何所报。 洛浦归帆少。 谁棹满溪云。 鱼归清海滨。