菩萨鬘 其八

译文

杨花扑打床帐，春日的云彩也带着热气。吴地的女子啊，不要说吴地的剪刀不锋利。从早到晚都不得闲，在玳瑁装饰的筵席上切割鲈鲂。不知是哪家的女子在伤心落泪，怨恨地唱着《华容》直到停歇。瘦得骨头凸出像飞龙一般，夜晚寒冷，药气浓重。

注释

鬘（mán）

本词的词牌名中的字，无实际意义，是一种词牌格式的特定用字。

吴娥

吴地的美女。

吴刀

吴地制造的剪刀，以锋利著称。

鲈鲂（lú fáng）

鲈鱼和鲂鱼，这里指筵席上的食物。

斫（zhuó）

砍、削，这里指切割食物。

玳筵（dài yán）

以玳瑁装饰的筵席，指华贵的筵席。

红泪

女子的眼泪，传说魏文帝时，薛灵芸被选入宫，泣别父母，以玉唾壶承泪，壶呈红色，后泛指女子伤心的眼泪。

华容

可能是指歌曲名，具体所指需结合更多的背景知识，但在这里是女子所唱的内容。

赏析

这首词在意境上营造出一种复杂而略带哀伤的氛围。从‘杨花扑帐春云热’开始，描绘出一种暮春时节的景象，杨花的飞舞和‘春云热’这种略带燥热的感觉，暗示着一种情绪的躁动。写作手法上，词中运用了细节描写，如‘鲈鲂斫玳筵’，通过描写吴地女子在玳瑁筵席上切割鲈鲂的忙碌场景，从侧面反映生活的某种状态。情感表达方面，既有女子忙碌不得闲的无奈，又有‘谁家红泪客’所传达出的悲戚、怨恨等复杂情感。主题思想上可能是对女子生活状态的一种写照，包括她们的忙碌、哀怨以及身体和精神上的痛苦，如‘骨出似飞龙，宵寒药气浓’描绘出女子消瘦病弱的状态，体现出一种对女子命运的同情与感慨。

速览

《菩萨鬘 其八》是清代诗人冒广生的作品，主题为暮春景、女子怨、忙碌态、病弱身。杨花扑帐春云热。 吴娥莫道吴刀涩。 昼夕不成闲。 鲈鲂斫玳筵。 谁家红泪客。 恨唱华容歇。 骨出似飞龙。 宵寒药气浓。