菩萨鬘 其十一

译文

古老的堤岸上，高大的柳树在烟雾中翠绿葱茏。思念你时，清泪就像铅水一样沉重。潘岳在河阳为官，我却只能独倚桂窗，盼望着那回还的刀环（指代征人归来）。在豆蔻上题写秘密的书信，（然而）我像刍狗一样憔悴。在客居的帐幕中梦到封侯之事，今年的秋天就如同去年的秋天（一样的寂寞、失落）。

注释

菩萨鬘（pú sà mán）

词牌名。

铅水（qiān shuǐ）

这里用来形容眼泪沉重，像铅水一样。

潘令（pān lìng）

指潘岳，他曾任河阳县令，这里用以自比或类比自身的境遇。

刀环（dāo huán）

环与还同音，古人常用刀环暗示归还，表达盼望归人的心情。

豆蔻（dòu kòu）

多年生常绿草本植物，诗文中常用以比喻少女或象征美好的爱情。

刍狗（chú gǒu）

古代祭祀时用草扎成的狗，在祭祀之前是很受重视的祭品，但用过以后即被丢弃，这里用以形容自己憔悴被弃的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘古堤大柳烟中翠’通过描写古堤上烟雾笼罩中翠绿的柳树，勾勒出一幅富有诗意的画面，以景起兴，为下文的抒情做铺垫。‘忆君清泪如铅水’运用比喻，将清泪比作铅水，生动地表现出思念之沉重和哀伤。‘潘令在河阳’化用潘岳在河阳种花的典故，暗示自己孤独等待的境遇。‘刀环倚桂窗’中‘刀环’有盼归之意，含蓄地表达了对征人的思念。‘密书题豆蔻’豆蔻象征着美好的爱情或青春，密书题豆蔻展现出主人公对爱情的珍视和细腻的情思。从情感表达上，整首词弥漫着深深的思念、哀怨和憔悴失落之情。在意境营造方面，古堤、柳树、烟雾等景象营造出一种朦胧、惆怅的氛围。主题思想上反映了思妇对征人的思念，以及在等待中的孤独、憔悴和对未来的迷茫。

速览

《菩萨鬘 其十一》是清代诗人冒广生的作品，主题为思妇词、借景抒情、用典、思念。古堤大柳烟中翠。 忆君清泪如铅水。 潘令在河阳。 刀环倚桂窗。 密书题豆蔻。 憔悴如刍狗。 客帐梦封侯。 今秋似去秋。