菩萨鬘 其十三

译文

千重山峦浓郁的绿色在云海之外蔓延生长。梁王已经老去，但他昔日的罗衣还留存着。在东亭里晒着背卧躺，秋天的姿容下白发已生。栀子凄凉地飘落，虫鸣声里灯光微弱。楚国的女子泪水沾湿了衣襟，人世间哪有什么事情是没有的呢（意即人间诸事都有，充满无奈与沧桑之感）。

注释

菩萨鬘（pú sà mán）

词牌名，原为唐教坊曲名。

曝背（pù bèi）

晒太阳取暖，这里描绘出一种闲适又略带寂寥的姿态。

镫（dèng）

同‘灯’，这里指灯光。

裾（jū）

衣服的前襟。

赏析

这首词在意境上营造出一种萧瑟、凄凉和落寞的氛围。开篇‘千山浓绿生云外’勾勒出一幅宏大而富有生机的画面，但紧接着‘梁王老去罗衣在’却话锋一转，将历史的兴衰融入其中，以梁王的老去暗示繁华不再，只有罗衣还见证着往昔的时光，今昔对比鲜明。‘曝背卧东亭。秋姿白发生’进一步描绘出一种暮年的寂寥之态，在东亭曝背本应是闲适之事，但白发已生的秋姿却尽显沧桑。词的下阕‘凄凉栀子落。虫响镫光薄’通过对栀子花飘落和微弱灯光下虫响的描写，从视觉和听觉上加深了凄凉的氛围，以景衬情。‘楚女泪沾裾。人间底事无’则将这种凄凉感上升到对人间诸事的感喟，楚女泪沾襟或许是为了自身的遭遇，也或许是对人间万事无常的悲叹，使主题更加深刻和泛化。在写作手法上，词人运用了借景抒情、情景交融的手法，将自然之景与人物的情感、历史的沧桑相融合。同时，通过今昔对比、以小见大等手法，从梁王的罗衣到楚女的泪沾襟，从个体的遭遇反映出人间普遍的沧桑变化。

速览

《菩萨鬘 其十三》是清代诗人冒广生的作品，主题为凄凉感、借景抒情、今昔对比、暮年之态。千山浓绿生云外。 梁王老去罗衣在。 曝背卧东亭。 秋姿白发生。 凄凉栀子落。 虫响镫光薄。 楚女泪沾裾。 人间底事无。