菩萨鬘 其十六

译文

春天里的骑兵将领面色如红玉。可怜到了傍晚娇艳的红花凋落。酒意上来得迟缓。对着嘴唇注入美酒。风吹梧桐如同瑶匣中的瑟声。龟甲花纹的屏风开启时艰涩。飞下雌性的鸳鸯。栖息的乌鸦飞上井边的屋梁。

注释

嫣红（yān hóng）

鲜艳的红色，常用来形容花朵娇艳的颜色。

玉罍（yù léi）

玉制的盛酒器，罍是古代一种盛酒的容器。

瑶匣（yáo xiá）

美玉制成的匣子，这里用来比喻美好精致的事物。

龟甲（guī jiǎ）

这里指屏风上有龟甲图案，龟甲可用于装饰。

井梁（jǐng liáng）

井上方的屋梁，是一种建筑结构部件。

赏析

从文学手法上看，此词运用了多种意象组合的方式。如‘春营骑将如红玉’描绘出骑将的英姿，‘日暮嫣红落’则是自然景象，两者形成鲜明对比，一动一静，一盛一衰。在情感表达方面，词中既有对骑将的一种略带欣赏的描写，又有对日暮花落的怜惜之情，情绪复杂而微妙。在意境营造上，通过描写不同的场景，如军营、日暮之景、饮酒画面以及各种动植物相关的画面，构建出一种丰富而又略带萧索的意境。主题思想不明确单一，既有对人物的刻画，又有对自然和生活场景的展现，像是一幅多元画面的拼接。从词的整体格调来看，有着一种含蓄而又略带惆怅的氛围。

速览

《菩萨鬘 其十六》是清代诗人冒广生的作品，主题为人物描写、暮景、饮酒、意象组合。春营骑将如红玉。 可怜日暮嫣红落。 酒色上来迟。 当唇注玉罍。 风桐瑶匣瑟。 龟甲开屏涩。 飞下雌鸳鸯。 栖乌上井梁。