菩萨鬘 其十七

译文

在华丽的玉堂中调笑那金楼中的美人。玉钗掉落之处悄然无声且滑腻。清晨的露水打湿了一枝兰花，稍微感觉到花席的寒冷。沉香熏着小像，纤细的管乐器在清晨的帷幔间吟唱。青铜镜上立着青鸾的图案，吴地的女子歌声断绝于天际。

注释

簟（diàn）

竹席。古人常用竹席，在这里‘花簟’描述带有花纹或者与花有关的竹席，用来烘托氛围。

幌（huǎng）

帷幔。‘朝幌’即清晨的帷幔，是词中描绘室内场景的一部分。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了意象罗列的手法，如‘玉堂’‘金楼子’‘玉钗’‘兰’‘花簟’‘沈香’‘小像’‘细管’‘铜镜’‘青鸾’等众多意象，堆砌出一种华丽而又略显幽冷的氛围。情感表达较为隐晦，既有调笑的轻松感，又隐隐透着清冷孤寂。在意境营造上，通过对各种华丽物件和自然之物的描写，营造出一种富贵却清冷的意境。主题思想似乎在描绘一种富贵人家的生活场景，其中又夹杂着淡淡的惆怅。词中通过对不同场景、物件的描写，从室内的调笑到感受到簟寒，再到熏小像、吟朝幌等活动，最后以吴娥声绝结束，层次分明，逐步推进情感与意境的营造。

速览

《菩萨鬘 其十七》是清代诗人冒广生的作品，主题为闺怨、富贵、清冷、意象堆砌。玉堂调笑金楼子。 玉钗落处无声腻。 露折一枝兰。 稍知花簟寒。 沈香薰小像。 细管吟朝幌。 铜镜立青鸾。 吴娥声绝天。